Wonderworld - Leo Sayer перевод на немецкий

Wonderworld

Here on the hill
Where dreams become real
You look down on the lights
But they give you no thrill
In the spotlight beams
Lie a million schemes

Yeah you came from the streets
Took a ride to the coast
You were lower than low
Now you're bigger than most
Come a long way kid
Just like those pilgrims did

To the wonderworld
Where you live like a king
But it don't mean a thing
Nothing buys nothing
So you'll always say
The wonder it seems is just fading away, yeah

All she desires
The lawyers and such
The letters she sent back
Now she don't stay in touch
Well you gave your heart
Got it torn apart

Now the rain falls like soup
The palm trees will drown
And all the smart money
Is leaving this town
And you stand alone
This time your cover's blown

In the wonderworld
Take a ride down the chute
You're the latest recruit
The blank generation will take you away
The wonder it seems
Is just fading away

In the wonderworld
May your dreams become real
Make you as young as you feel
No one will help you if you make mistakes
They're onto you know
And they're all on the take

In a dream I had
About a brave new world
With endless horizons
And no wasted words
When I woke up I was sweating
I was cold I was wet
I realized my life
Hasn't even started yet
No no
No no
No no, no
No no

In the wonderworld
When the night becomes day
Can you stand up and say
This is all mine
This is something I said
This is my problem
It's all in my head

In the wonderworld
They'll collect what you've got
All the prisoners get shot

Now don't think that success
Is so easy to climb
Your people keep falling
Time after time after time
Oh time after time after time after time
I'm leaving today
The wonder is fading away, fading away
Fading away, fading away, fading away

I gotta keep on moving
I gotta keep on moving

A long time ago
I made a sad song and then
Let the ones hear know
Slip slipping through his hands
Then I said I found out
And I finally understand

Look to the man
With the insane eye
Setting all those prizes
In a coconut shy

You gotta laugh at the things he says
Yeah laugh at the things he says
Yeah Laugh at the things he says

Laugh at the things they say
Yeah you gotta laugh at the things they say
Laugh and walk away

Laugh at the things they say

Laugh at the things they say

Yeah laugh, laugh, laugh

Wonderworld

Hier auf dem Hügel
Wo Träume wahr werden
Du blickst auf die Lichter hinab
Doch sie geben dir keinen Kick
Im Scheinwerferlicht
Liegen tausend Pläne

Ja, du kamst von der Straße
Fuhrest an die Küste
Du warst tiefer als tief
Jetzt bist du größer als die meisten
Bist weit gekommen, Kleine
Wie einst die Pilger es taten

In die Wunderwelt
Wo du lebst wie ein König
Doch es bedeutet nichts
Nichts kauft nichts
Also wirst du immer sagen
Das Wunder scheint nur zu verblassen, ja

Alles, was sie begehrt
Die Anwälte und so
Die Briefe, die sie zurückschickte
Jetzt bleibt sie nicht in Kontakt
Nun, du gabst dein Herz
Und es wurde zerissen

Jetzt fällt der Regen wie Suppe
Die Palmen ertrinken
Und all das kluge Geld
Verlässt diese Stadt
Und du stehst allein
Diesmal fliegst du auf

In der Wunderwelt
Nimm die Rutsche runter
Du bist der Neuste im Boot
Die leere Generation wird dich mitnehmen
Das Wunder scheint nur
Zu verblassen

In der Wunderwelt
Mögen deine Träume wahr werden
Dich so jung fühlen lassen
Niemand hilft dir bei Fehlern
Sie haben dich längst durchschaut
Und sind alle käuflich

In einem Traum sah ich
Eine schöne neue Welt
Mit endlosen Horizonten
Und keinen leeren Worten
Als ich aufwachte, schwitzte ich
Ich war kalt, ich war nass
Ich begriff, dass mein Leben
Noch nicht mal begonnen hat
Nein nein
Nein nein
Nein nein, nein
Nein nein

In der Wunderwelt
Wenn die Nacht zum Tag wird
Kannst du aufstehen und sagen
Das gehört mir
Das sind meine Worte
Das ist mein Problem
Es spielt sich alles in meinem Kopf ab

In der Wunderwelt
Sie nehmen, was du hast
Alle Gefangenen werden erschossen

Denk nicht, Erfolg sei
So leicht zu erklimmen
Deine Leute fallen immer wieder
Immer und immer wieder
Oh immer und immer und immer wieder
Ich gehe heute
Das Wunder verblasst, verblasst
Verblasst, verblasst, verblasst

Ich muss weiterziehen
Ich muss weiterziehen

Vor langer Zeit
Schrieb ich ein trauriges Lied
Ließ es die Hörenden wissen
Gleitet durch seine Hände
Dann sagte ich, ich verstand
Endlich begriff ich es

Sieh den Mann an
Mit dem irren Blick
Der all die Preise aufstellt
In einer Kokosnuss-Bude

Du musst lachen über das, was er sagt
Ja, lach über das, was er sagt
Ja, lach über das, was er sagt

Lach über das, was sie sagen
Ja, du musst lachen über das, was sie sagen
Lach und geh weiter

Lach über das, was sie sagen

Lach über das, was sie sagen

Ja, lach, lach, lach