Wonderworld - Leo Sayer перевод на русский

Wonderworld

Here on the hill
Where dreams become real
You look down on the lights
But they give you no thrill
In the spotlight beams
Lie a million schemes

Yeah you came from the streets
Took a ride to the coast
You were lower than low
Now you're bigger than most
Come a long way kid
Just like those pilgrims did

To the wonderworld
Where you live like a king
But it don't mean a thing
Nothing buys nothing
So you'll always say
The wonder it seems is just fading away, yeah

All she desires
The lawyers and such
The letters she sent back
Now she don't stay in touch
Well you gave your heart
Got it torn apart

Now the rain falls like soup
The palm trees will drown
And all the smart money
Is leaving this town
And you stand alone
This time your cover's blown

In the wonderworld
Take a ride down the chute
You're the latest recruit
The blank generation will take you away
The wonder it seems
Is just fading away

In the wonderworld
May your dreams become real
Make you as young as you feel
No one will help you if you make mistakes
They're onto you know
And they're all on the take

In a dream I had
About a brave new world
With endless horizons
And no wasted words
When I woke up I was sweating
I was cold I was wet
I realized my life
Hasn't even started yet
No no
No no
No no, no
No no

In the wonderworld
When the night becomes day
Can you stand up and say
This is all mine
This is something I said
This is my problem
It's all in my head

In the wonderworld
They'll collect what you've got
All the prisoners get shot

Now don't think that success
Is so easy to climb
Your people keep falling
Time after time after time
Oh time after time after time after time
I'm leaving today
The wonder is fading away, fading away
Fading away, fading away, fading away

I gotta keep on moving
I gotta keep on moving

A long time ago
I made a sad song and then
Let the ones hear know
Slip slipping through his hands
Then I said I found out
And I finally understand

Look to the man
With the insane eye
Setting all those prizes
In a coconut shy

You gotta laugh at the things he says
Yeah laugh at the things he says
Yeah Laugh at the things he says

Laugh at the things they say
Yeah you gotta laugh at the things they say
Laugh and walk away

Laugh at the things they say

Laugh at the things they say

Yeah laugh, laugh, laugh

Мир чудес

Здесь на холме,
Где сбываются мечты,
Ты смотришь вниз на огни,
Но они не греют тебя.
В лучах прожекторов
Тысячи планов лежат.

Да, ты пришла с улиц,
Уехала к берегу,
Была у самого дна,
А теперь ты выше всех.
Прошла долгий путь,
Как те пилигримы когда-то.

В мир чудес,
Где живёшь как король,
Но это пустой удел,
Деньги — не счастье,
И ты скажешь вновь:
Чудеса ускользают, тая, да.

Все её желания —
Адвокаты, бумаги,
Письма, что она вернула,
Теперь вам не по пути.
Ты отдал ей сердце,
А она разорвала.

Дождь льёт как суп,
Пальмы тонут в воде,
Все, кто умён,
Уезжают из города.
Ты стоишь один,
И на этот раз маски сорваны.

В мире чудес
Скатись по жёлобу,
Ты новичок тут,
Поколение пустых унесёт тебя,
Чудеса ускользают,
Просто тают, исчезая.

В мире чудес
Пусть мечты сбываются,
Чтоб ты чувствовала себя юной,
Но никто не поможет, если ошибёшься,
Они раскусили тебя,
Им лишь бы нажиться.

Во сне я видел
Новый прекрасный мир,
Где нет границ,
И слов не бросают на ветер.
Проснулся в поту,
Был холоден и мокр,
Осознал, что жизнь
Ещё даже не началась.
Нет, нет,
Нет, нет,
Нет, нет, нет,
Нет, нет.

В мире чудес
Когда ночь станет днём,
Сможешь ли ты сказать:
"Это всё моё,
Это то, о чём я говорил,
Это моя проблема,
Она лишь в моей голове"?

В мире чудес
Заберут всё, что есть,
А пленников расстреляют.

Не думай, что успех
Так просто достать,
Твои люди падают
Снова и снова, и снова,
О, снова и снова, и снова, и снова...
Я ухожу сегодня,
Чудеса исчезают, тая,
Тают, исчезают, тая, уходят.

Я должен идти вперёд,
Я должен продолжать путь.

Давным-давно
Я написал грустную песню,
Чтоб другие услышали,
Как всё ускользает из рук,
Потом я понял правду,
И наконец осознал всё.

Взгляни на того,
Чей безумный взгляд
Ставит все призы
В игре "сбей кокос".

Смейся над тем, что он говорит,
Да, смейся над его словами,
Да, смейся над тем, что он говорит.

Смейся над их словами,
Да, смейся над тем, что они говорят,
Смейся и уходи.

Смейся над их словами.

Смейся над их словами.

Да, смейся, смейся, смейся.