Текст и перевод песни Leo Sayer - You Thrill Me

You Thrill Me

Hammond-Sayer

You were born to be free
You were born to be wild
You were born from the wind
Like a motherless child
When you fell from a star
You fell just in time
You fell just for me
I knew you'd be mine

You thrill me
You make me feel life is worth living for
You thrill me the most
Nobody – nobody – nobody
Loves me like you

There's a place in my heart
There's a place just for you
There's a place where I go
Where my dreams all come true
And I don't need the dark
And I don't need the light
And I don't need nobody else
With you I'm alive

You thrill me
You make me feel life is worth living for
You thrill me the most
Nobody – nobody – nobody
Loves me like you
Loves me like you
Loves me like you

I never had a lonely day
Since I held you in my arms
I'll never ever let you go away
With you I'm in heaven

'Cos You thrill me
You make me feel life is worth living for
You thrill me the most
Nobody – nobody – nobody
Loves me like you
Loves me like you
Loves me like you
Loves me like you

Tu me donnes des frissons

Hammond-Sayer

Tu es née pour être libre
Tu es née pour être sauvage
Tu es née du vent
Comme un enfant sans mère
Quand tu es tombée d'une étoile
Tu es tombée juste à temps
Tu es tombée juste pour moi
Je savais que tu serais mienne

Tu me donnes des frissons
Tu me fais sentir que la vie vaut la peine d'être vécue
Tu me donnes les plus beaux frissons
Personne – personne – personne
Ne m'aime comme toi

Il y a une place dans mon cœur
Il y a une place juste pour toi
Il y a un endroit où je vais
Où tous mes rêves deviennent réalité
Et je n'ai pas besoin de l'obscurité
Et je n'ai pas besoin de la lumière
Et je n'ai besoin de personne d'autre
Avec toi, je suis vivant

Tu me donnes des frissons
Tu me fais sentir que la vie vaut la peine d'être vécue
Tu me donnes les plus beaux frissons
Personne – personne – personne
Ne m'aime comme toi
Ne m'aime comme toi
Ne m'aime comme toi

Je n'ai jamais eu un jour de solitude
Depuis que je t'ai serrée dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir
Avec toi, je suis au paradis

Parce que tu me donnes des frissons
Tu me fais sentir que la vie vaut la peine d'être vécue
Tu me donnes les plus beaux frissons
Personne – personne – personne
Ne m'aime comme toi
Ne m'aime comme toi
Ne m'aime comme toi
Ne m'aime comme toi