Текст и перевод песни Leo Sayer - You Win - I Lose

You Win - I Lose

You win -- I losethat's how it all beginswell I try so hard in these affairs of the heartbut I know that I'll never win
Well I talk to you sweet like honeydon't I treat you as nice as piebut I can't figure out when you scream and you shoutwhy I have to apologize
You win -- I losethat's how it always goesI came into this thing with my heart in a spinI went out with a broken nose
You win -- I losethat's how it's meant to bewell I tried all I can just to figure it outbut love's just mystery
Guess all you ladies would call me easybut I'm a fool for the femme fatalewhen she flashes those eyes I'm not a man I'm a mousetryin' to patch up a broken heart
You win -- I losethat's okay that's the way it goeswell I tried all I could but it did me no good'cos all I've got is nothin' to show
They say that men are always supposed to actlike they're not really tryin'but when I come on cool nobody seems to noticeit's a mysteryit's a mystery to me
You see you win -- I loseI guess that's how we're meant to beI tried as hard as I could but it did me no goodyou're more than a match for meand it don't make no sense to melove is still a mysteryit's just a mystery

Ты победила - Я проиграл

Ты победила -- я проиграл, так всё начинается. Я так стараюсь в этих сердечных делах, но знаю, что никогда не выиграю.
Я говорю с тобой сладко, как мёд, разве я не обращаюсь с тобой, как с пирожным? Но я не могу понять, когда ты кричишь и ругаешься, почему я должен извиняться.
Ты победила -- я проиграл, так всегда происходит. Я ввязался в это с бешено бьющимся сердцем, а вышел со сломанным носом.
Ты победила -- я проиграл, так и должно быть. Я изо всех сил пытался понять, но любовь — это просто загадка.
Наверное, все вы, дамы, назвали бы меня простаком, но я дурак, падкий на роковых женщин. Когда она сверкает этими глазами, я не мужчина, я мышь, пытающаяся залечить разбитое сердце.
Ты победила -- я проиграл, всё в порядке, так и есть. Я старался изо всех сил, но это мне не помогло, потому что у меня ничего не осталось.
Говорят, что мужчины всегда должны вести себя так, будто им всё равно. Но когда я притворяюсь равнодушным, никто, кажется, не замечает. Это загадка, это загадка для меня.
Видишь, ты победила -- я проиграл, думаю, так нам и суждено. Я старался изо всех сил, но это мне не помогло, ты мне не по зубам. И это не имеет для меня никакого смысла, любовь всё ещё загадка, это просто загадка.