Текст и перевод песни Leo Sayer - Young and In Love

Young and In Love

It's a secret and he tells no one
But his heart leaps like a beating drum
That's how it feels when you're young and in love

She's the reason he smiles all day
Like a bird sings in a gilded cage
That's how it feels when you're young and in love
They promise to be faithful and true
But young love needs no excuselike the future it never ends
Young hearts never pretend
That's when you know it's for real
That's how it feels when you're young and in love
That's how it feels when you're young and in love

Four in the morning she creeps down the stair
Runs to the rendevous will he be there
A hand on her shoulder she sighsand the fear is over now
It's over now
In the moonlight there's a boy and girl
They're the only people in the worldthat's
How it feels when you're young and in love
But can't you just remember back in time
When the whole world was yours and mine
Maybe a lifetime between then and now
The feeling we shared was for real
That's how it feels when you're young and in love
That's how it feels when you're young and in love

Jeune et amoureux

C'est un secret et il ne le dit à personne
Mais son cœur bat comme un tambour
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux

C'est la raison pour laquelle il sourit toute la journée
Comme un oiseau chante dans une cage dorée
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux
Ils promettent d'être fidèles et vrais
Mais le jeune amour n'a pas besoin d'excuse comme l'avenir, il ne finit jamais
Les jeunes cœurs ne font jamais semblant
C'est à ce moment-là que tu sais que c'est réel
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux

Quatre heures du matin, elle descend les escaliers en rampant
Elle court au rendez-vous, sera-t-il là ?
Une main sur son épaule, elle soupire et la peur est maintenant terminée
C'est fini maintenant
Au clair de lune, il y a un garçon et une fille
Ils sont les seules personnes au monde qui ressentent ça
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux
Mais ne peux-tu pas te souvenir du passé ?
Quand le monde entier était à nous deux ?
Peut-être qu'une vie s'est écoulée entre alors et maintenant
Le sentiment que nous partagions était réel
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux
Voilà ce que l'on ressent quand on est jeune et amoureux