Текст и перевод песни Leo Sidran feat. Jorge Drexler - Easy (feat. Jorge Drexler)

Easy (feat. Jorge Drexler)

The one thing I've learned is don't be concerned with temporary styles
You're gone in a flash in the world of high fashion
You can't buy a smile
There's always some new shiny thing,
There's always some new song to sing
So play it on repeat
But just 'cause it's pretty, it won't make it sweet
Ain't that the way it should be, see
Maybe it's simple but that don't make it easy
Easy
And as you get older over your shoulder,
Someone's gaining ground,
Though it's hard to discern all hope springs eternal
If you stick around
You know you've got to save (up) to play,
Then let the cards come down as they may.
So play it on repeat
But just 'cause it's pretty, it won't make it sweet
Ain't that the way it should be, see
Maybe it's simple but that don't make it easy
Our little song
Drifting in and out of tune
Went on too long,
But ended too soon
I can hear the angels say,
How can I miss you if you won't go away?
So play it on repeat
But just 'cause it's pretty, it won't make it sweet
Ain't that the way it should be, see
Maybe it's simple but that don't make it easy
Easy
Easy
Easy
Easy

Facile (feat. Jorge Drexler)

La seule chose que j'ai apprise, c'est de ne pas se soucier des styles temporaires
Tu disparais en un éclair dans le monde de la haute couture
Tu ne peux pas acheter un sourire
Il y a toujours quelque chose de nouveau et de brillant,
Il y a toujours une nouvelle chanson à chanter
Alors joue-la en boucle
Mais ce n'est pas parce que c'est beau que ça va la rendre douce
N'est-ce pas comme ça que ça devrait être, tu vois
Peut-être que c'est simple, mais ça ne la rend pas facile
Facile
Et en vieillissant, par-dessus ton épaule,
Quelqu'un gagne du terrain,
Bien qu'il soit difficile de discerner tout espoir renaît éternel
Si tu restes
Tu sais que tu dois économiser (pour) jouer,
Puis laisse les cartes tomber comme elles peuvent.
Alors joue-la en boucle
Mais ce n'est pas parce que c'est beau que ça va la rendre douce
N'est-ce pas comme ça que ça devrait être, tu vois
Peut-être que c'est simple, mais ça ne la rend pas facile
Notre petite chanson
Dériver dans et hors du rythme
A duré trop longtemps,
Mais s'est terminée trop tôt
J'entends les anges dire,
Comment puis-je te manquer si tu ne pars pas ?
Alors joue-la en boucle
Mais ce n'est pas parce que c'est beau que ça va la rendre douce
N'est-ce pas comme ça que ça devrait être, tu vois
Peut-être que c'est simple, mais ça ne la rend pas facile
Facile
Facile
Facile
Facile