Trying Times - Leo Sidran перевод на немецкий

Trying Times

I can tell something's on your mind
Oh, well, these are some trying times
You have to laugh just to keep from cryin'
But it's not so funny these are trying times
Oh, honey, these are trying times

Close your eyes just to read the signs
My oh my, these are trying times
The body craves what the wind divines
Ooh babe, these are trying times
Ooh babe, these are trying times

So let me hold you closer than I ever have before
With every breath I love you even more

It's a long, long night 'til the stars align
That's right these are trying times
But when you make it through then you'll be feeling fine
Because we always knew that these were trying times
It's me and you in these trying times

So let me hold you closer than you ever though I might
Love is a wondrous feeling, keeps you warm at night

I can tell something's on your mind
Oh, well, these are trying times
So raise your glass and drink your wine
'Cause nothing lasts not even trying times
These are trying times
These are trying
These are trying
Trying times
Nothing lasts not even trying times
Trying times

Schwere Zeiten

Ich merke, dass dich etwas beschäftigt.
Ach, Liebling, das sind schwere Zeiten.
Man muss lachen, um nicht zu weinen.
Aber es ist nicht so lustig, das sind schwere Zeiten.
Oh, Schatz, das sind schwere Zeiten.

Schließe deine Augen, um die Zeichen zu lesen.
Oh je, das sind schwere Zeiten.
Der Körper begehrt, was der Wind erahnt.
Ooh Babe, das sind schwere Zeiten.
Ooh Babe, das sind schwere Zeiten.

Lass mich dich fester halten, als ich es je zuvor getan habe.
Mit jedem Atemzug liebe ich dich noch mehr.

Es ist eine lange, lange Nacht, bis die Sterne sich ausrichten.
Das stimmt, das sind schwere Zeiten.
Aber wenn du es durchstehst, wirst du dich gut fühlen.
Denn wir wussten immer, dass dies schwere Zeiten sind.
Du und ich in diesen schweren Zeiten.

Lass mich dich fester halten, als du jemals gedacht hättest.
Liebe ist ein wundersames Gefühl, sie hält dich nachts warm.

Ich merke, dass dich etwas beschäftigt.
Ach, Liebling, das sind schwere Zeiten.
Also erhebe dein Glas und trink deinen Wein.
Denn nichts währt ewig, nicht einmal schwere Zeiten.
Das sind schwere Zeiten.
Das sind schwere.
Das sind schwere.
Schwere Zeiten.
Nichts währt ewig, nicht einmal schwere Zeiten.
Schwere Zeiten.