Текст и перевод песни Leo Sidran feat. Das Pap, Michael Thurber & Ben Flocks - When the Mask Comes Off

When the Mask Comes Off

When the mask comes off
We'll stay out all night long
Do all the things that we couldn't when the mask was on

We'll be elbow to elbow, we'll be cheek to cheek
We'll be coming together every day of every week
They'll be no more need to wonder, no need to ask
What you've been hiding undernath the mask, mask, mask

When the mask comes off
I wanna see who you've become
Let's let the light in on the new you and share with everyone

I wanna see each scar you've concealed
I wanna be the one to help you get healed
I don't care if you've been found or been lost
All I know is I just want to see you with the mask off

When the mask comes off
When the mask comes off (you can take your mask off)
When the mask comes off
All I know is I can't wait to see you with the mask off

When the mask comes off
I'm gonna tell you how I feel
When you read my lips
I'm gonna finally seal the deal
Seal it, seal it, seal that deal
Then we'll hit the pavement, and we'll take to the streets
We'll say hallelujah to everyone we meet
When you pull back the cover and there's nothing to hide
Then it's time to discover what you've got on the other side
When the mask comes off
When the mask comes off (you can take your mask off)
When the mask comes off
All I know is I can't wait to see you with the mask off
When the mask comes off (you can take your mask off)
When the mask comes off
All I know is I can't wait to see you with the mask off

Quand le masque tombe

Quand le masque tombe
On restera dehors toute la nuit
On fera tout ce qu'on ne pouvait pas faire quand le masque était en place

On sera côte à côte, on se touchera
On se retrouvera tous les jours de la semaine
Il n'y aura plus besoin de se demander, plus besoin de demander
Ce que tu cachais sous le masque, masque, masque

Quand le masque tombe
J'ai envie de voir qui tu es devenue
Laissons la lumière entrer sur la nouvelle toi et partageons-la avec tout le monde

Je veux voir chaque cicatrice que tu as cachée
Je veux être celui qui t'aidera à guérir
Peu importe si tu as été trouvée ou perdue
Tout ce que je sais, c'est que j'ai juste envie de te voir sans masque

Quand le masque tombe
Quand le masque tombe (tu peux enlever ton masque)
Quand le masque tombe
Tout ce que je sais, c'est que j'ai hâte de te voir sans masque

Quand le masque tombe
Je vais te dire ce que je ressens
Quand tu liras sur mes lèvres
Je vais enfin conclure l'affaire
Conclure, conclure, conclure cette affaire
Ensuite, on ira sur le trottoir, et on ira dans les rues
On dira alléluia à tous ceux qu'on rencontre
Quand tu retires la couverture et qu'il n'y a rien à cacher
Alors il est temps de découvrir ce que tu as de l'autre côté
Quand le masque tombe
Quand le masque tombe (tu peux enlever ton masque)
Quand le masque tombe
Tout ce que je sais, c'est que j'ai hâte de te voir sans masque
Quand le masque tombe (tu peux enlever ton masque)
Quand le masque tombe
Tout ce que je sais, c'est que j'ai hâte de te voir sans masque