Lagu Rakyat - Leo Waldy перевод на немецкий

Lagu Rakyat

Jikok sanak lai rajin, rasaki datang licin
Anak bini tajamin, iyo batarak tacin
Tapi, jikok pamaleh, habih pokok digaleh
Hiduik pun basi tandeh, anak bini cameh

Jikok rakyat lai kuek, pambangunan meningkek
Nagari jadi kuek, jauah dari nan jaek
Basatu kito kini, yo manunggal jo ABRI
Samo bacito tinggi, mambangun nagari

Oh, mari samo-samo
Oh, mambangun nagaro
Oh, tanamkan di dado
Satu nusa yo satu bangso

Oh, sukseskan pelita
Oh, roda nusantara
Oh, sia nan tak sarto
Kan tasapik dilicak maso

Jan sakali-kali mancilok jo korupsi
Tatangkok masuak tansi, sansaro anak bini
Rakyat sahabat ABRI, jan malah disakiti
Induakangkang korupsi, jan diampuni

Jikok rakyat lai kuek, pambangunan meningkek
Nagari jadi kuek, jauah dari nan jaek
Basatu kito kini, yo manunggal jo ABRI
Samo bacito tinggi, mambangun nagari

Oh, mari samo-samo
Oh, mambangun nagaro
Oh, tanamkan di dado
Satu nusa yo satu bangso

Oh, sukseskan pelita
Oh, roda nusantara
Oh, sia nan tak sarto
Kan tasapik dilicak maso

Jan sakali-kali mancilok jo korupsi
Tatangkok masuak tansi, sansaro anak bini
Rakyat sahabat ABRI, jan malah disakiti
Induakangkang korupsi, jan diampuni

Volkslied

Wenn du fleißig bist, mein Schatz, kommt der Wohlstand wie von selbst,
Frau und Kinder sind versorgt, ja, alles läuft glatt.
Aber wenn du faul bist, wird alles, was du hast, verkauft,
Das Leben wird elend, Frau und Kinder leiden.

Wenn das Volk stark ist, schreitet die Entwicklung voran,
Das Land wird stark, weit entfernt von allem Schlechten.
Lasst uns jetzt vereint sein, ja, uns mit der Armee verbünden,
Gemeinsam hohe Ziele haben, das Land aufbauen.

Oh, lasst uns gemeinsam
Oh, das Land aufbauen.
Oh, lasst es uns im Herzen tragen,
Eine Nation, ja, ein Volk.

Oh, lasst uns den Fünfjahresplan erfolgreich machen,
Oh, das Rad des Archipels.
Oh, wer nicht mitmacht,
Wird von der Zeit überrollt.

Begehe niemals Diebstahl oder Korruption,
Wirst du erwischt, landest du im Gefängnis, Frau und Kinder leiden.
Das Volk ist Freund der Armee, füge ihm kein Leid zu.
Die Drahtzieher der Korruption, vergib ihnen nicht.

Wenn das Volk stark ist, schreitet die Entwicklung voran,
Das Land wird stark, weit entfernt von allem Schlechten.
Lasst uns jetzt vereint sein, ja, uns mit der Armee verbünden,
Gemeinsam hohe Ziele haben, das Land aufbauen.

Oh, lasst uns gemeinsam
Oh, das Land aufbauen.
Oh, lasst es uns im Herzen tragen,
Eine Nation, ja, ein Volk.

Oh, lasst uns den Fünfjahresplan erfolgreich machen,
Oh, das Rad des Archipels.
Oh, wer nicht mitmacht,
Wird von der Zeit überrollt.

Begehe niemals Diebstahl oder Korruption,
Wirst du erwischt, landest du im Gefängnis, Frau und Kinder leiden.
Das Volk ist Freund der Armee, füge ihm kein Leid zu.
Die Drahtzieher der Korruption, vergib ihnen nicht.