Текст и перевод песни Leo Waldy - Lagu Rakyat

Lagu Rakyat

Chanson populaire

Jikok sanak lai rajin, rasaki datang licin

Si tu es diligente, la richesse viendra facilement

Anak bini tajamin, iyo batarak tacin

Ta femme et tes enfants seront bien assurés, c'est le Seigneur qui te protège

Tapi, jikok pamaleh, habih pokok digaleh

Mais, si tu es paresseux, tout ton bien sera dilapidé

Hiduik pun basi tandeh, anak bini cameh

Ta vie deviendra misérable, et ta femme et tes enfants souffriront

Jikok rakyat lai kuek, pambangunan meningkek

Si le peuple est fort, le développement s'accélère

Nagari jadi kuek, jauah dari nan jaek

Le pays devient fort, loin de la corruption

Basatu kito kini, yo manunggal jo ABRI

Unissons-nous aujourd'hui, en collaboration avec les forces armées

Samo bacito tinggi, mambangun nagari

Ensemble, nous atteindrons des sommets, pour bâtir notre nation

Oh, mari samo-samo

Oh, soyons unis

Oh, mambangun nagaro

Oh, construisons notre pays

Oh, tanamkan di dado

Oh, plantons cela dans nos cœurs

Satu nusa yo satu bangso

Une seule nation, un seul peuple

Oh, sukseskan pelita

Oh, réussissons "Pelita"

Oh, roda nusantara

Oh, la roue de l'Indonésie

Oh, sia nan tak sarto

Oh, qui n'est pas avec nous

Kan tasapik dilicak maso

Sera laissé de côté dans le cours de l'histoire

Jan sakali-kali mancilok jo korupsi

Ne jamais se laisser corrompre

Tatangkok masuak tansi, sansaro anak bini

Tu seras arrêté et mis en prison, ta femme et tes enfants souffriront

Rakyat sahabat ABRI, jan malah disakiti

Le peuple est l'ami des forces armées, ne les maltraitez pas

Induakangkang korupsi, jan diampuni

Éliminez la corruption, ne la pardonnez pas