Текст и перевод песни Leo Xia - Before I Leave

Before I Leave

Will time hold us hostage?
Prisoners and strangers
Lacking the knowledge to build up a bridge or two
Between our different shoes
Will I teach you language?
Tongues of distant family
Trying their best to reach
Into your stuttered speech
Revealing the answers you seek
Listen closely
I don't have the answers to your story
I'll try my best to pave the way
So your footsteps will never go astray

I'll carry all the weight for you
For you it's not so heavy
Hold it steady
Will you take a breath for me?
You're not perfect but you're ready
Tell me honestly
Before I leave

Are these words I'm speaking getting lost in transit?
Tell me we're just the same, despite my elder age
Sharing the ink on the page

Listen closely
I don't have the answers to your story
I'll try my best to pave the way
So your footsteps will never go astray

I'll carry all the weight for you
For you it's not so heavy
Hold it steady
Will you take a breath for me?
You're not perfect but you're ready
Tell me honestly
Before I leave

I'll carry all the weight for you
For you it's not so heavy
Hold it steady
Will you take a breath for me?
You're not perfect but you're ready
Tell me honestly
Before I leave

Avant que je parte

Le temps nous retiendra-t-il en otage ?
Prisonniers et étrangers
Manquant de la connaissance pour construire un ou deux ponts
Entre nos différentes chaussures
Vais-je t'apprendre la langue ?
Les langues de la famille lointaine
Faisant de leur mieux pour atteindre
Ton discours hésitant
Révélant les réponses que tu cherches
Écoute attentivement
Je n'ai pas les réponses à ton histoire
Je ferai de mon mieux pour ouvrir la voie
Afin que tes pas ne s'égarent jamais

Je porterai tout le poids pour toi
Pour toi, ce n'est pas si lourd
Tiens bon
Prendras-tu une inspiration pour moi ?
Tu n'es pas parfait, mais tu es prêt
Dis-moi honnêtement
Avant que je parte

Est-ce que ces mots que je dis se perdent en transit ?
Dis-moi que nous sommes juste les mêmes, malgré mon âge avancé
Partageant l'encre sur la page

Écoute attentivement
Je n'ai pas les réponses à ton histoire
Je ferai de mon mieux pour ouvrir la voie
Afin que tes pas ne s'égarent jamais

Je porterai tout le poids pour toi
Pour toi, ce n'est pas si lourd
Tiens bon
Prendras-tu une inspiration pour moi ?
Tu n'es pas parfait, mais tu es prêt
Dis-moi honnêtement
Avant que je parte

Je porterai tout le poids pour toi
Pour toi, ce n'est pas si lourd
Tiens bon
Prendras-tu une inspiration pour moi ?
Tu n'es pas parfait, mais tu es prêt
Dis-moi honnêtement
Avant que je parte