Текст и перевод песни Leo Xia - Faded Photo

Faded Photo

Feels like, so much time has passed but none at all
Ever grateful it's not the curtain call
So lost in your halo, girl you make me sing
Songs of love beneath your shining wings
(Ooh ooh ooh)

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had
Be the most satisfied nomad
Because home is wherever you go
Not a place but a memory for tomorrow
Trapped outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)

I will slow it down for you
A world that's cutting through your bastion of ideals
I know you can't heal every broken soul here through and through
But you gave one boy a reason to
Believe in something kinder than his point of view
(Ooh ooh ooh)

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had
Be the most satisfied nomad
Because home is wherever you go
Not a place but a memory for tomorrow
Trapped outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)

Every single insecurity that we have
Unburied for each other on a semi-weekly basis
All the heart and soul we have poured into each other's mugs
Sturdy when gripped tightly, shaky when we drift from the oasis

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had
Be the most satisfied nomad
Because home is wherever you go
Not a place but a memory for tomorrow

Trapped outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)
Outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)

Photo délavée

On dirait que tant de temps s'est écoulé, mais pas du tout
Je suis toujours reconnaissant que ce ne soit pas l'appel du rideau
Si perdu dans ton halo, mon amour, tu me fais chanter
Des chansons d'amour sous tes ailes brillantes
(Ooh ooh ooh)

Je veux être la lumière dans ta lumière
Être le plus heureux de tes bons moments
Être le sourire que tu ne savais pas que tu avais
Être le nomade le plus satisfait
Parce que la maison est partout où tu vas
Pas un endroit, mais un souvenir pour demain
Piégé en dehors du chemin le plus fréquenté (Ooh ooh ooh)
Plus qu'une photo délavée (Ooh ooh ooh)

Je vais ralentir pour toi
Un monde qui traverse ton bastion d'idéaux
Je sais que tu ne peux pas guérir chaque âme brisée ici à fond
Mais tu as donné à un garçon une raison de
Croire en quelque chose de plus gentil que son point de vue
(Ooh ooh ooh)

Je veux être la lumière dans ta lumière
Être le plus heureux de tes bons moments
Être le sourire que tu ne savais pas que tu avais
Être le nomade le plus satisfait
Parce que la maison est partout où tu vas
Pas un endroit, mais un souvenir pour demain
Piégé en dehors du chemin le plus fréquenté (Ooh ooh ooh)
Plus qu'une photo délavée (Ooh ooh ooh)

Chaque insécurité que nous avons
Déterrée l'une pour l'autre sur une base semi-hebdomadaire
Tout le cœur et l'âme que nous avons versé dans les tasses l'un de l'autre
Solide lorsqu'on la serre fort, tremblante lorsque nous dérivons de l'oasis

Je veux être la lumière dans ta lumière
Être le plus heureux de tes bons moments
Être le sourire que tu ne savais pas que tu avais

Je veux être la lumière dans ta lumière
Être le plus heureux de tes bons moments
Être le sourire que tu ne savais pas que tu avais
Être le nomade le plus satisfait
Parce que la maison est partout où tu vas
Pas un endroit, mais un souvenir pour demain

Piégé en dehors du chemin le plus fréquenté (Ooh ooh ooh)
Plus qu'une photo délavée (Ooh ooh ooh)
En dehors du chemin le plus fréquenté (Ooh ooh ooh)
Plus qu'une photo délavée (Ooh ooh ooh)