Текст и перевод песни Leo & Leandro - Pecado de Amor

Pecado de Amor

Si el amarte es pecado, me declaro pecadora
Y si acaso no debo, que me perdone Dios
Si el amarte es pecado, en mi no hay salvación
Mi alma arrastra cadenas, eres tú mi perdición

No deberías hoy estar aquí, alguien te espera en casa muy feliz
Y sin embargo ella no sabe que eres tú,
El hombre que yo quiero y que no puedo ya olvidar

Porque esto es un pecado de amor y te encontré sin pretenderlo yo
Y es que esto es un pecado de amor
No eres libre como el viento, tú bien sabes lo que siento vida mía
Porque esto es un pecado de amor, el cielo sabe que te quiero yo
Y es que esto es un pecado de amor,
Mi alma llora mil lamentos, no sé decirte adiós

Si el amarte es pecado,
Qué más puedo decir, seguiría a mi alma, contigo hasta morir

No deberías hoy estar aquí, alguien te espera en casa muy feliz
Y sin embargo ella no sabe que eres tú,
El hombre que yo quiero y que no puedo ya olvidar

Porque esto es un pecado de amor y te encontré sin pretenderlo yo
Y es que esto es un pecado de amor
No eres libre como el viento, tú bien sabes lo que siento vida mía
Porque esto es un pecado de amor, el cielo sabe que te quiero yo
Y es que esto es un pecado de amor, mi alma llora mil lamentos...

Péché d'Amour

Si t'aimer est un péché, je me déclare pécheresse
Et si par hasard je ne le devrais pas, que Dieu me pardonne
Si t'aimer est un péché, il n'y a pas de salut pour moi
Mon âme traîne des chaînes, tu es ma perdition

Tu ne devrais pas être ici aujourd'hui, quelqu'un t'attend à la maison, très heureux
Et pourtant elle ne sait pas que c'est toi,
L'homme que j'aime et que je ne peux plus oublier

Parce que c'est un péché d'amour et je t'ai trouvé sans le vouloir
Et c'est un péché d'amour
Tu n'es pas libre comme le vent, tu sais bien ce que je ressens, ma vie
Parce que c'est un péché d'amour, le ciel sait que je t'aime
Et c'est un péché d'amour,
Mon âme pleure mille lamentations, je ne sais pas te dire au revoir

Si t'aimer est un péché,
Que puis-je dire de plus, je suivrais mon âme, avec toi jusqu'à la mort

Tu ne devrais pas être ici aujourd'hui, quelqu'un t'attend à la maison, très heureux
Et pourtant elle ne sait pas que c'est toi,
L'homme que j'aime et que je ne peux plus oublier

Parce que c'est un péché d'amour et je t'ai trouvé sans le vouloir
Et c'est un péché d'amour
Tu n'es pas libre comme le vent, tu sais bien ce que je ressens, ma vie
Parce que c'est un péché d'amour, le ciel sait que je t'aime
Et c'est un péché d'amour, mon âme pleure mille lamentations...