てらてら (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&初音ミク) - Leo/need перевод на немецкий

てらてら (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&初音ミク)

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
シンクロナイズしちゃったら
あたし行方知れずだ

おぼつかないねいつだって
踏み外してる何度も
毎回こんがらがった頭固まるんだ
嫌われたくないからね

ようやく取り戻したんだ
シャバの空気愛しくて
なんか疑い方も忘れかけていた
そんな毎日はどうだい？

いないいないいない！
あたしがいないよ
またしてもいないよ
ねぇ高い高い場所からブレブレの夢を見る
それもどうだろう

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
レビューサイトの星の数で夢を語らないで
余計なものまで乗っかってら
要らない！あたしそんなんなら
シンクロナイズしちゃったら
心 行方知れずだ あーあ

"細ーく引かれた白線を
踏み外したらエンドロール
当然残機はたったひとつで走るんだ
次は二度と無いからね"

ってそんな狂った常識も
それすらも愛しくて
なんか自分自身を縛り付けていた
アイデンティティは崩壊！

キライキライキライになりたくないよ
あたし自身も世界も
期待したいのはただ
今ここで鳴らす音だけでいいでしょ

ありふれた言葉に乗っかったら
成層圏越えられるんかな？
正義は常にノスタルジアだから疑わしいよね
神様の二次創作かな
要らない！あたしそんなんなら
オリジナルになれないんなら
あたししょうもないヤツでもいいわ

愛されたいなら踏み外して (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
誰もいない場所で歌おうぜ (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
今更散々擦られてはまんまるの正解みたいな世界を
高い高い場所にさ
大切に飾ってる
それもどうだろう

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
果てしないだけの場所でなんか見つかりましたか？
余計なものだけ乗っかってら
要らない！あたしそんなんなら
シンクロナイズしちゃったら
心 行方知れずだ あーあ

Gleißend (feat. Ichika Hoshino & Saki Tenma & Honami Mochizuki & Shiho Hinomori & Hatsune Miku)

Wenn ich auf abgedroschenen Worten reite,
Wenn ich auf gestohlenen Worten reite,
Wenn ich mich synchronisiere,
Dann weiß ich nicht mehr, wo ich bin.

Es ist immer unsicher,
Ich trete daneben, immer wieder.
Jedes Mal wird mein Kopf ganz wirr und starr,
Weil ich nicht gehasst werden will.

Endlich habe ich es zurückgewonnen,
Die Luft der Freiheit ist so kostbar,
Ich habe fast vergessen, wie man zweifelt,
Wie findest du solche Tage?

Ich bin nicht da, nicht da, nicht da!
Ich bin nicht da,
Schon wieder bin ich nicht da.
Hey, von einem hohen, hohen Ort sehe ich verschwommene Träume,
Was hältst du davon?

Wenn ich auf abgedroschenen Worten reite,
Wenn ich auf gestohlenen Worten reite,
Erzähl mir nicht von Träumen anhand der Sterne auf Bewertungsseiten.
Wenn ich mich mit unnötigen Dingen belaste,
Das brauche ich nicht! Wenn es so ist,
Wenn ich mich synchronisiere,
Verliert sich mein Herz, ach...

"Wenn du von der dünn gezogenen weißen Linie abkommst,
Dann kommt der Abspann.
Natürlich hast du nur ein Leben, mit dem du läufst,
Eine zweite Chance gibt es nicht."

Aber selbst diese verrückte Normalität,
Sogar die ist mir lieb und teuer,
Ich habe mich irgendwie selbst gefesselt,
Identität – Zusammenbruch!

Ich will nicht, dass ich mich selbst hasse, hasse, hasse,
Mich selbst und auch die Welt.
Ich will mich nur darauf verlassen,
Dass der Klang, den ich hier und jetzt erzeuge, gut genug ist.

Wenn ich auf abgedroschenen Worten reite,
Kann ich dann die Stratosphäre überwinden?
Gerechtigkeit ist immer Nostalgie, also zweifelhaft,
Ist das eine Sekundärschöpfung Gottes?
Das brauche ich nicht! Wenn es so ist,
Wenn ich nicht originell sein kann,
Dann kann ich auch ein Niemand sein.

Wenn du geliebt werden willst, tritt daneben (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
Lass uns singen, wo niemand ist (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
Jetzt, wo die Welt so abgenutzt und rund wie eine perfekte Antwort ist,
An einem hohen, hohen Ort,
Wird sie sorgfältig ausgestellt.
Was hältst *du* davon?

Wenn ich auf abgedroschenen Worten reite,
Wenn ich auf gestohlenen Worten reite,
Hast du an einem endlosen Ort etwas gefunden?
Wenn ich mich nur mit unnötigen Dingen belaste,
Das brauche ich nicht! Wenn es so ist,
Wenn ich mich synchronisiere,
Verliert sich mein Herz, ach...