Текст и перевод песни Leo/need - てらてら (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&初音ミク)

てらてら (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&初音ミク)

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
シンクロナイズしちゃったら
あたし行方知れずだ

おぼつかないねいつだって
踏み外してる何度も
毎回こんがらがった頭固まるんだ
嫌われたくないからね

ようやく取り戻したんだ
シャバの空気愛しくて
なんか疑い方も忘れかけていた
そんな毎日はどうだい？

いないいないいない！
あたしがいないよ
またしてもいないよ
ねぇ高い高い場所からブレブレの夢を見る
それもどうだろう

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
レビューサイトの星の数で夢を語らないで
余計なものまで乗っかってら
要らない！あたしそんなんなら
シンクロナイズしちゃったら
心 行方知れずだ あーあ

"細ーく引かれた白線を
踏み外したらエンドロール
当然残機はたったひとつで走るんだ
次は二度と無いからね"

ってそんな狂った常識も
それすらも愛しくて
なんか自分自身を縛り付けていた
アイデンティティは崩壊！

キライキライキライになりたくないよ
あたし自身も世界も
期待したいのはただ
今ここで鳴らす音だけでいいでしょ

ありふれた言葉に乗っかったら
成層圏越えられるんかな？
正義は常にノスタルジアだから疑わしいよね
神様の二次創作かな
要らない！あたしそんなんなら
オリジナルになれないんなら
あたししょうもないヤツでもいいわ

愛されたいなら踏み外して (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
誰もいない場所で歌おうぜ (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
今更散々擦られてはまんまるの正解みたいな世界を
高い高い場所にさ
大切に飾ってる
それもどうだろう

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
果てしないだけの場所でなんか見つかりましたか？
余計なものだけ乗っかってら
要らない！あたしそんなんなら
シンクロナイズしちゃったら
心 行方知れずだ あーあ

Shiny (feat. Hoshizora Ika & Tenma Saki & Mochizuki Honami & Hinomori Shiho & Hatsune Miku)

You're riding on commonplace words
You're riding on stolen words
If we synchronize
I'll disappear without a trace

You're always unsteady
You keep stepping out of bounds
Every time my confused head gets stuck
Because I don't want to be disliked

I finally regained it
The air outside feels so precious
I'd almost forgotten how to doubt things
How's that everyday life treating you?

Peek-a-boo, peek-a-boo!
I'm not here
Again, I'm not here
Hey, you're seeing blurry dreams from a high, high place
What do you think about that?

You're riding on commonplace words
You're riding on stolen words
Don't talk about your dreams with the star ratings from review sites
You're riding on too much extra stuff
I don't need it! If I'm like that
If we synchronize
My heart will disappear without a trace, oh

'A thin, drawn white line
If you step out, it's the end credits
Naturally, you only have one life left, so you run
There's no next time, you know'

That kind of crazy common sense
Even that was precious to me
I was somehow restraining myself
My identity is collapsing!

I don't want to hate, hate, hate
Myself or the world
All I want is to look forward to
Just the sounds we make here right now, right?

If I ride on commonplace words
Will I be able to go beyond the stratosphere?
Justice is always nostalgia, so it's suspicious, isn't it?
Is it God's fan fiction?
I don't need it! If I'm like that
If I can't be original
I'm fine with being a useless person

If you want to be loved, step out of bounds (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
Let's sing in a place where no one else is (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
This world, where everything's been rubbed raw and feels like a perfect answer
In that high, high place
You're carefully decorating it
What do you think about that?

You're riding on commonplace words
You're riding on stolen words
Did you find anything in that endless place?
You're only riding on extra stuff
I don't need it! If I'm like that
If we synchronize
My heart will disappear without a trace, oh