Текст и перевод песни Leo/need - てらてら (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&初音ミク)

てらてら (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&初音ミク)

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
シンクロナイズしちゃったら
あたし行方知れずだ

おぼつかないねいつだって
踏み外してる何度も
毎回こんがらがった頭固まるんだ
嫌われたくないからね

ようやく取り戻したんだ
シャバの空気愛しくて
なんか疑い方も忘れかけていた
そんな毎日はどうだい？

いないいないいない！
あたしがいないよ
またしてもいないよ
ねぇ高い高い場所からブレブレの夢を見る
それもどうだろう

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
レビューサイトの星の数で夢を語らないで
余計なものまで乗っかってら
要らない！あたしそんなんなら
シンクロナイズしちゃったら
心 行方知れずだ あーあ

"細ーく引かれた白線を
踏み外したらエンドロール
当然残機はたったひとつで走るんだ
次は二度と無いからね"

ってそんな狂った常識も
それすらも愛しくて
なんか自分自身を縛り付けていた
アイデンティティは崩壊！

キライキライキライになりたくないよ
あたし自身も世界も
期待したいのはただ
今ここで鳴らす音だけでいいでしょ

ありふれた言葉に乗っかったら
成層圏越えられるんかな？
正義は常にノスタルジアだから疑わしいよね
神様の二次創作かな
要らない！あたしそんなんなら
オリジナルになれないんなら
あたししょうもないヤツでもいいわ

愛されたいなら踏み外して (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
誰もいない場所で歌おうぜ (whoa-oh, whoa-oh-oh-oh)
今更散々擦られてはまんまるの正解みたいな世界を
高い高い場所にさ
大切に飾ってる
それもどうだろう

ありふれた言葉に乗っかってら
盗んだ言葉に乗っかってら
果てしないだけの場所でなんか見つかりましたか？
余計なものだけ乗っかってら
要らない！あたしそんなんなら
シンクロナイズしちゃったら
心 行方知れずだ あーあ

Тера-тера (исполняют Хосина Итика, Тэмма Саки, Мотидзуки Хонами, Хиномори Сихо и Хацунэ Мику)

Цепляясь за банальные слова,
Цепляясь за краденые слова,
Если мы синхронизируемся,
Я исчезну без следа.

Я всегда неуверенна,
Спотыкаюсь снова и снова,
Каждый раз моя запутавшаяся голова приходит в себя.
Я ведь не хочу, чтобы ты меня разлюбил.

Наконец-то вернулась,
Так приятно дышать воздухом свободы.
Я уже начала забывать, как это — сомневаться.
Ну как тебе такая жизнь?

Меня нет, нет, нет!
Меня здесь нет,
Меня снова нет.
Эй, я вижу размытые сны с головокружительной высоты.
Не знаю, хорошо ли это.

Цепляясь за банальные слова,
Цепляясь за краденые слова,
Не говори о мечтах, основываясь на количестве звезд в онлайн-обзорах.
Цепляясь за все подряд,
Не надо! Мне такое не нужно.
Если мы синхронизируемся,
Мое сердце исчезнет без следа. Ах...

"Переступишь тонкую белую линию —
и пойдут финальные титры.
У тебя всего одна жизнь, беги изо всех сил.
Второй попытки не будет".

Но даже эти безумные правила,
Они были мне так дороги.
Я сама себя сковывала ими.
Моя индивидуальность разрушена!

Я не хочу, чтобы меня ненавидели.
Ни я себя, ни этот мир.
Все, чего я хочу,
Это просто играть свою музыку здесь и сейчас.

Если цепляться за банальные слова,
Смогу ли я достичь стратосферы?
Справедливость всегда ностальгична, поэтому сомнительна.
Может, это просто чей-то фанфик про Бога?
Не надо! Мне такое не нужно.
Если мне не стать оригиналом,
То пусть я буду никчемной.

Если хочешь, чтобы тебя любили, оступись (у-оу, у-оу-оу-оу).
Давай петь там, где никто не услышит (у-оу, у-оу-оу-оу).
Этот мир, который все твердит о правильных ответах,
Я поднимаю высоко-высоко.
И храню как сокровище.
Не знаю, хорошо ли это.

Цепляясь за банальные слова,
Цепляясь за краденые слова,
Ты что-нибудь нашел в этом бесконечном пространстве?
Цепляясь за все подряд,
Не надо! Мне такое не нужно.
Если мы синхронизируемся,
Мое сердце исчезнет без следа. Ах...