Текст и перевод песни Leo/need - アサガオの散る頃に (feat. 星乃一歌&望月穂波&初音ミク)

アサガオの散る頃に (feat. 星乃一歌&望月穂波&初音ミク)

蝉時雨が僕の心に冷たく響く
太陽を濡らして
ねぇ ずっと今が茜色で染まり続ければ
夕も幸せだろう

夏が意地を張るほど汗ばんでゆく
この手じゃ君を繋ぎ止めておけない
あぁ 夜には消えてしまうの
恋に良く似た
アサガオの散る頃に

胸の奥が痛い 痛いよ
こんなにも距離を感じているの
ねぇ 愛は哀で それは土用波のように
僕の声を揺らしてた

海を抱く夏鳥が再び南へ
飛び去るのを見てることしか出来ない
あぁ 季節は移りゆくもの

夏が終わる前に綺麗な空へと（あぁ）
暮れた哀しみを投げ捨ててしまおう（あぁ）
あぁ 夜には深い涼風が（あぁ）
涙をくれた
アサガオの散る頃に

When the Morning Glory Falls (feat. Hoshizora Ichika & Mochizuki Honami & Hatsune Miku)

The cicadas' chorus echoes coldly in my heart
Wetting the sun
If only this moment could stay painted crimson forever
Evenings would be happy, wouldn't they

The summer stubbornly persists, making me sweat
My hands can't hold you anymore
Ah, you disappear with the night
A love so similar to
The morning glory falling

My chest aches, it hurts
I feel such a distance between us
Love is sorrow, you know, it's like the waves of the Dog Days
Shaking my voice

The summer birds that embrace the sea fly south again
All I can do is watch them fly away
Ah, the seasons change

Before summer ends, let's fly to a beautiful sky (ah)
Let's throw away the sadness of twilight (ah)
Ah, at night, a cool breeze blows (ah)
Giving tears
As the morning glory falls