Текст и перевод песни Leo/need - 心拍数♯0822 (feat. 星乃一歌&望月穂波&初音ミク)

心拍数♯0822 (feat. 星乃一歌&望月穂波&初音ミク)

僕の心臓がね、止まる頃にはね
きっとこの世をね、満喫し終わっていると思うんだ
やり残したこと、なんにもないくらい
君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ

この胸が脈打つうちは 君をまだ守っていたい
生きる意味なんてそれでいいの（いいの）
もう一つ、もう一つって同じ涙を数えて
僕らはまたお互いを知るんだ

高鳴る鼓動が伝えてく
重なる音と流れる想いを
もう離さないと約束しよう
いつでも君が寂しくないように

僕の心臓はね、1分間にね
70回のね、「生きている」を叫んでるんだ
でも君と居ると、少し駆け足で
110回のね、「愛している」を叫ぶんだ

この胸が脈打つうちは 君をまだ守っていたい
生きる意味なんてそれでいいの（いいの）
もう一度、もう一度って同じ心を重ねて
僕らはまたお互いを知るんだ

僕と君が出会えたことに
何か理由があるとするならば
運命かは分からなくても
嬉しいことに変わりはないよね

いつか僕をやめるときまで
あと何度「好き」と言えるのだろう？
ここに居られることに感謝しよう
ただ生きていることにありがとう

高鳴る鼓動が伝えてく
重なる音と流れる想いを
愛し続けると約束しよう
心拍が止まってしまうまで あぁ

Heartbeat #0822 (feat. Hoshizora Ika & Mochizuki Honami & Hatsune Miku)

When my heart stops, you know,
I think I'll have fully enjoyed this world,
With nothing left undone,
I want to keep laughing by your side.

As long as this chest beats, I want to keep protecting you,
That's all the meaning of life I need (need).
Counting the same tears, one by one, one by one,
We'll keep getting to know each other.

My pounding heart tells you,
The overlapping sounds and flowing emotions,
Let's promise we'll never let go,
So you'll never be lonely.

My heart, you see, beats 70 times a minute,
Shouting "I'm alive" 70 times.
But when I'm with you, it races a little,
Shouting "I love you" 110 times.

As long as this chest beats, I want to keep protecting you,
That's all the meaning of life I need (need).
Again and again, with the same heart, we'll overlap,
We'll keep getting to know each other.

If there's a reason we met,
Whether it's fate or not,
It doesn't change the fact that,
I'm so happy.

Until the day I stop being me,
How many more times will I be able to say "I love you"?
Let's be grateful for being here,
Just thank you for being alive.

My pounding heart tells you,
The overlapping sounds and flowing emotions,
I promise to keep loving you,
Until my heartbeat stops, oh.