流星のパルス (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&MEIKO) - Leo/need перевод на немецкий

流星のパルス (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&MEIKO)

あの日と同じ 星を僕ら
目印にして 声を重ねた

浮かび上がった憧憬 濃く滲んでいた後悔も
自分らしく話せたのなら どんなに楽だろう
ねぇどんな音で 夢を鳴らしたらいい?
分かっていたんだ 立ち止まっていたのは僕の方だろう

零れ落ちた何気ない言葉たち
大事にしてあげられなかった
見て見ぬフリしたって
ここにいるんだよってまだ
叫んでる ねえ

なんで笑ってるんだろう 何一つ
言いたい想いも 書き出せないくせに
(変わりたい 進みたい) 気付けたんだ
音にのせて 流れてく一筋の光に
僕らもなれるから (かまわない 進もう)
伝えるんだ 今
聞こえてる? この声が

積もり積もった投影 拙く歪んだ防衛も
自分らしく解けたのなら どんなに楽だろう
ねぇどんな詩で 僕を晒したらいい?
独りぼっち 涙堪えていたのは過去の僕だ

崩れ落ちたしょうもないプライドたち
逃げ出したくてたまらなかった
ただ傍にいるよって 信じてるんだよってほら
聞こえている ねえ

なんで迷ってるんだろう 何一つ
捨てられるような想いなどないのでしょう?
(叶えたい 届けたい) 抱えて行くんだ
歌にのせて 世界中駆け巡る音に
僕らもなれるかな (大丈夫 進もう)
登っていくんだ

僕ら
日が沈むまで笑い合った 星を見に夜を走った
先なんてどうでも良かった あの気持ちを
忘れないで 忘れないよ ずっと

変わっていくもの 過ぎるもの
誰も止めることなんて出来やしないから
出来やしないけど
この瞬間に 生きている
逃せない「今」を 見つけ出したいから
ここにいるんだ

響かせたいよ この歌を
待っている誰かがそこにいるのなら
(奏でよう 伝えよう)
生まれたセカイで
声にのせて 暗い夜の
空で僕らまだ弱くても
光るから 伝えるんだ 今

聞こえてる? この声が

Puls der Sternschnuppe (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&MEIKO)

Wir haben unsere Stimmen vereint,
mit den Sternen von damals als Zeichen.

Die aufsteigende Sehnsucht, auch das tiefe Bedauern,
wenn ich mich nur so ausdrücken könnte, wie ich bin, wie viel einfacher wäre es dann.
Sag, mit welchem Klang soll ich meinen Traum erklingen lassen?
Ich wusste es, ich war diejenige, die stehen geblieben war.

Die beiläufig herausgefallenen Worte,
ich konnte sie nicht wertschätzen.
Ich tat so, als sähe ich sie nicht,
aber sie schreien immer noch,
dass sie hier sind.

Warum lächle ich? Obwohl ich
nicht einmal meine Gedanken, die ich aussprechen will, niederschreiben kann.
(Ich will mich ändern, vorwärts gehen) Ich habe es erkannt.
Ich lege es auf den Klang, auf den einzelnen Lichtstrahl, der fließt.
Wir können auch so werden (Es ist in Ordnung, lass uns vorwärts gehen).
Ich werde es dir jetzt sagen.
Hörst du? Diese Stimme.

Die angehäuften Projektionen, die unbeholfene und verzerrte Verteidigung,
wenn ich mich nur davon befreien könnte, wie ich bin, wie viel einfacher wäre das.
Sag, mit welchem Gedicht soll ich mich zeigen?
Ich war einsam und hielt meine Tränen zurück, das war mein früheres Ich.

Die zerbröckelten, belanglosen Stolzgefühle,
ich wollte einfach nur weglaufen.
Ich glaube daran, dass du einfach nur bei mir bist, ich höre es,
hörst du?

Warum zögere ich? Es gibt doch
keine Gedanken, die ich einfach so wegwerfen könnte, oder?
(Ich will es erfüllen, ich will es überbringen) Ich werde sie mit mir tragen.
Ich lege es auf das Lied, auf den Klang, der durch die ganze Welt reist.
Können wir auch so werden? (Es ist in Ordnung, lass uns vorwärts gehen).
Ich werde aufsteigen.

Wir
lachten, bis die Sonne unterging, wir rannten durch die Nacht, um die Sterne zu sehen.
Was danach kam, war uns egal. Dieses Gefühl,
vergiss es nicht, ich werde es nie vergessen, niemals.

Dinge, die sich verändern, Dinge, die vergehen,
niemand kann sie aufhalten,
aber obwohl das so ist,
lebe ich in diesem Moment.
Ich möchte den "Jetzt", den ich nicht verpassen darf, finden.
Ich bin hier.

Ich möchte dieses Lied erklingen lassen.
Wenn da jemand ist, der darauf wartet,
(Lasst es uns spielen, lasst es uns überbringen)
in der Welt, in der wir geboren wurden.
Ich lege es auf meine Stimme, im dunklen Nachthimmel,
auch wenn wir noch schwach sind,
werden wir leuchten. Ich werde es dir jetzt sagen.

Hörst du? Diese Stimme.