Текст и перевод песни Leola - Alright!

Alright!

「諦めたくないんだ」
壊れるほど泣いて
理想と現実の狭間で揺れてた

消えたくなる夜も 吐き捨てた言葉も
君がいつもそっと拾ってくれたんだ

I wanna be by your side
今度は私が
君を笑顔にできたらいいな yeah

二人 どこまでだって走って行こうよ
ゴールなんてなくても
Alright 邪魔な靴は hey 脱ぎ捨てて
どんな色の未来だとしても
君といればキレイと笑えるよ
Gonna be Alright！
飛び込んでこう

「躓くことばかりだ」
そう嘆いてるだけじゃ
理想を現実じゃ超えられないでしょ？

消えたくなるほどの 誰かの言葉にも
負けない程の心がここにあるの

Cause I wanna make it Alright！
今度は私が
君を未来へと連れ出すよ yeah

だから どこまでだって走って行こうよ
ルールなんて無視して
Alright 邪魔な過去は hey (hey) 脱ぎ捨てて
どんな色の未来だとしても
君とならば好きって笑えるよ
Gonna be Alright！
飛び込んでこう

Wow...
Wow...
Gonna be Aright Gonna be Aright
(Wow...) 飛び込んでこう Alright

二人 どこまでだって走って行こうよ
ゴールなんてなくても
Alright 邪魔な靴は hey (hey) 脱ぎ捨てて
どんな色の未来だとしても
君といればキレイと笑えるよ
Gonna be Alright！
飛び込んでこう

Gonna be Alright！
飛び込んでこう

All right!

I refuse to give up
I've cried enough to break myself
And I've wavered between my ideals and reality

There were nights when I wanted to disappear and words that I uttered
But you were always there to pick them up for me

I want to be by your side
This time it's my turn
I hope I can make you smile, yeah

Together, we can run as far as we want
Even if there is no finish line
All right, take off your uncomfortable shoes, hey
No matter the color of the future
With you, I can laugh and say it's beautiful
It's going to be alright!
Let's dive in

I keep stumbling
But if I just complain about it
I'll never be able to surpass reality with my ideals, will I?

Even when someone's words make me want to disappear
I have a heart that won't lose

Because I want to make it alright!
This time it's my turn
I'll take you into the future, yeah

So let's run as far as we can
Let's ignore the rules
All right, take off your heavy past, hey (hey)
No matter the color of the future
With you, I can laugh and say I love you
It's going to be alright!
Let's dive in

Wow...
Wow...
It's going to be alright, It's going to be alright
(Wow...) Let's dive in, alright

Together, we can run as far as we want
Even if there is no finish line
All right, take off your uncomfortable shoes, hey (hey)
No matter the color of the future
With you, I can laugh and say it's beautiful
It's going to be alright!
Let's dive in

It's going to be alright!
Let's dive in