Текст и перевод песни Leola - I & I

I & I

ねぇ、今日は まぁるい月が見えるよ
眠る あなたにそっと話しかける

仕草が 姿勢が その生き方が
どんな言葉よりも 好きにさせるの
だからあなたはそのままでいい

I & I = You & I 感じている
逢えない時は 思い出して
春の窓辺を 夏の木陰を わたしと二人たどった軌跡
I & I = You & I 感じていて
Here with you ずっとここにいるよ
出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ

ねぇ、どんな 明日を迷っているの？
抱え込むのは あなたの癖だから

たまには 歩いた道を戻って
何度でもかまわない やり直せばいい
だからあなたのそのままがいい

I & I = You & I 感じている
逢えない時も そばにいるよ
雨の匂いも 空の高さも あなたと二人分け合う未来
I & I = You & I 感じていて
Here with you ずっとこの先も
どんな日も どんな時間も あなたが好きよ

夜の海に浮かぶ月のように
やさしく照らす光でいたい
Everybay... あなたを一人にはしないから

I & I = You & I 目を閉じれば
ほらねいつも そばにいるよ
笑ってたって 泣いていたって 二人なら幸せと呼ぼうね
I & I = You & I 感じていて
Here with you ずっとここにいるよ
出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ

I & I

Hé, il y a une belle lune ronde ce soir.
Je te chuchote doucement alors que tu dors.

Tes gestes, ta posture, ta façon d'être,
me font t'aimer plus que les mots ne pourraient le faire.
Alors sois toi-même, c'est tout ce qui compte.

I & I = You & I, je le ressens.
Quand nous sommes séparés, rappelle-toi,
des fenêtres de printemps, des ombres des arbres d'été, les traces de nos pas que nous avons parcourus ensemble.
I & I = You & I, je le sens.
Here with you, je suis toujours là.
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'aime.

Hé, qu'est-ce qui te rend indécis sur l'avenir ?
C'est ta nature de garder tout pour toi.

Parfois, reviens sur tes pas,
ne t'en fais pas, recommence autant de fois que nécessaire.
Alors sois toi-même, c'est tout ce qui compte.

I & I = You & I, je le ressens.
Même quand nous sommes séparés, je suis là pour toi.
L'odeur de la pluie, la hauteur du ciel, nous partagerons cet avenir ensemble.
I & I = You & I, je le sens.
Here with you, pour toujours.
Chaque jour, chaque instant, je t'aime.

Comme la lune qui flotte sur la mer nocturne,
je veux t'illuminer avec une douce lumière.
Everybay... Je ne te laisserai jamais seul.

I & I = You & I, ferme les yeux,
voilà, je suis toujours là.
Que nous riions ou que nous pleurions, appelons cela du bonheur tant que nous sommes ensemble.
I & I = You & I, je le sens.
Here with you, je suis toujours là.
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'aime.