Kissing - Leola перевод на немецкий

Kissing

今 思い出してる 初めてのキス
子供のように 無邪気な笑顔
目を閉じれば 見えてしまう
あなたの全てが 残ってる

いつからこんなに弱くなってしまったの
気付かないふりをしていたんだ

好きならいい それでいい
裸のままの心が
溢れだした痛みを抱いて 今なら
Kissing the blues Kissing the tears
私が選んだ道を後悔するほど
未来の私はバカじゃない
I try to be so good to me...

また 思い出してる 最後の声
何度も言い合ったごめんねも
消したかった 戻れないなら
記憶からなくしたかった

愛した時間も誇れずにいたの
自分さえ誇れずにいたんだ

好きなのに それなのに
伝えれ切れなかった言葉
会えなくても そばにいなくても それでも
Kissing the blues Kissing the tears
割れたまま散らばってる 想いの欠片を
少しずつ拾い集めながら ねぇ 歩いて行こう

光の指す場所へ さぁ 歩き出そう

Where is my heart？ Where is my truth？
I was asking myself again and again.
Now that I know I′m still loving you.

好きならいい それでいい
裸のままの心が 溢れ出した
痛みを抱いて 今なら
Kissing the blues Kissing the tears
私が選んだ道を 後悔するほど
未来の私はバカじゃない
I try to be so good to me...

Küssen

Jetzt erinnere ich mich an den ersten Kuss
Dein kindliches, unschuldiges Lächeln
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich es
Alles von dir ist noch da

Seit wann bin ich so schwach geworden?
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken

Wenn ich dich liebe, ist das gut, das reicht
Mein nacktes Herz
Umarmt den überfließenden Schmerz, jetzt
Küss den Blues, küss die Tränen
So sehr, dass ich den Weg bereue, den ich gewählt habe
Mein zukünftiges Ich ist nicht dumm
Ich versuche, so gut zu mir zu sein...

Wieder erinnere ich mich an deine letzte Stimme
Auch die vielen "Entschuldigungen", die wir uns sagten
Ich wollte es auslöschen, wenn ich nicht zurückkann
Ich wollte es aus meinem Gedächtnis verlieren

Ich konnte nicht einmal stolz auf die Zeit sein, die ich liebte
Ich konnte nicht einmal stolz auf mich selbst sein

Obwohl ich dich liebe, trotzdem
Die Worte, die ich dir nicht ganz sagen konnte
Auch wenn ich dich nicht treffen kann, auch wenn ich nicht an deiner Seite bin, trotzdem
Küss den Blues, küss die Tränen
Die zerbrochenen, verstreuten Fragmente meiner Gefühle
Lass uns sie Stück für Stück aufsammeln und weitergehen, okay?

Zum Ort, wo das Licht scheint, komm, lass uns losgehen

Wo ist mein Herz? Wo ist meine Wahrheit?
Ich fragte mich immer und immer wieder.
Jetzt, wo ich weiß, dass ich dich immer noch liebe.

Wenn ich dich liebe, ist das gut, das reicht
Mein nacktes Herz floss über
Umarmt den Schmerz, jetzt
Küss den Blues, küss die Tränen
So sehr, dass ich den Weg bereue, den ich gewählt habe
Mein zukünftiges Ich ist nicht dumm
Ich versuche, so gut zu mir zu sein...