Текст и перевод песни Leola - Kissing

Kissing

今 思い出してる 初めてのキス
子供のように 無邪気な笑顔
目を閉じれば 見えてしまう
あなたの全てが 残ってる

いつからこんなに弱くなってしまったの
気付かないふりをしていたんだ

好きならいい それでいい
裸のままの心が
溢れだした痛みを抱いて 今なら
Kissing the blues Kissing the tears
私が選んだ道を後悔するほど
未来の私はバカじゃない
I try to be so good to me...

また 思い出してる 最後の声
何度も言い合ったごめんねも
消したかった 戻れないなら
記憶からなくしたかった

愛した時間も誇れずにいたの
自分さえ誇れずにいたんだ

好きなのに それなのに
伝えれ切れなかった言葉
会えなくても そばにいなくても それでも
Kissing the blues Kissing the tears
割れたまま散らばってる 想いの欠片を
少しずつ拾い集めながら ねぇ 歩いて行こう

光の指す場所へ さぁ 歩き出そう

Where is my heart？ Where is my truth？
I was asking myself again and again.
Now that I know I′m still loving you.

好きならいい それでいい
裸のままの心が 溢れ出した
痛みを抱いて 今なら
Kissing the blues Kissing the tears
私が選んだ道を 後悔するほど
未来の私はバカじゃない
I try to be so good to me...

Kissing

Now I remember our first kiss
Our childish, innocent smiles
When I close my eyes, I can still see it
All of you, a piece of you is still with me

When did I become so weak?
I refused to acknowledge it until now

If I love you, that's enough
My naked heart
Embraces the pain that overflows. Now, I can
Kiss away the blues, kiss away the tears
I won't regret the path I've chosen
My future self isn't a fool
I try to be so good to me...

Again, I recall our last conversation
The countless apologies we exchanged
I wanted to erase them, if I couldn't go back
I wished to erase them from my memory

I couldn't be proud of the time we shared
I couldn't even be proud of myself

Even though I love you
I couldn't express it properly
Even if we can't meet, even if we're not together, still
Kiss away the blues, kiss away the tears
Even though our scattered thoughts are broken
I'm picking up the pieces, little by little. Let's walk together, darling

Let's start walking towards the light

Where is my heart? Where is my truth?
I asked myself over and over
Now I realize I'm still in love with you

If I love you, that's enough
My naked heart overflows
Embracing the pain, now I can
Kiss away the blues, kiss away the tears
I won't regret the path I've chosen
My future self isn't a fool
I try to be so good to me...