Mighty Girl! - Leola перевод на французский

Mighty Girl!

Good morning！ あぁ今日も
よーく眠れたわ
きっとそう君のおかげ
Last night 私が眠りにつく前に
You make me...
Beautiful and Powerful Girl！！

どんなに 疲れてても
どんなに 悩んでいても
君のそのWord 聞けたなら
Never ever そう 涙で
終わったりはしないの

不思議だね Babe
この笑顔
つくるのは全部全部君なんだ

It′s show time！！

今日わたしは無敵よ
君のとこに MIGHTY GIRL！☆
どこにだって 飛んで行こう！

そうわたしは無敵よ
You should know by now
That I'm the MIGHTY GIRL！☆

What is that a word？
It′s secret...

So, this is what you wanna do？
見つめ合うたびにね
愛おしさが増してく
きっとそれは君の計画通りなんでしょう？
But it's perfect！ Babe,
Cuz you make me oh...
I'm the MIGHTY GIRL！☆

No way！ 出かけて
財布忘れたり
ケータイをなくしたり
Screwed up！ ドジだって言われる私だって
Don′t worry...
Because I′m Strong Strong Girl！

どんなに 疲れてても
どんなに 悩んでいても
君のそのWord 聞けたなら
Never ever もう一人で
つまんない日はない

約束よ Babe
その笑顔
私には全部全部 大切で

Hey！ It's time！！

今日私は無敵よ
君に会えた MIGHTY GIRL！☆
雨の日だって ヘッチャラよ

そうわたしは無敵よ
You should know by now
That I′m the MIGHTY GIRL！☆

What is that a word？
It's secret...

So, this is what you wanna do？
語り合うたびにね
この想いが増してく
だってそれは君の思惑通りなんでしょう？
But it′s perfect！ Babe,
So, you make me oh...
I'm the MIGHTY GIRL！☆

これからも
全部全部君なんだ

Hey, It′s time！
...It's show time！

今日わたしは無敵よ
君のとこに Mighty girl☆
どこにだって 飛んで行こう！

そうわたしは無敵よ
You should know by now
That I'm the MIGHTY GIRL！☆

What is that a word？
It′s secret...

So, this is what you want wanna do？
見つめ合うたびにね
愛おしさが増してく
きっとそれは君の計画通りなんでしょう？
But it′s perfect！ Babe,
Cuz you make me oh...
I'm the MIGHTY GIRL！☆

(Cuz... You know..."I love you" too↑)

Fille puissante !

Bonjour ! Oh, aujourd’hui encore
J’ai bien dormi
C’est certainement grâce à toi
Hier soir, avant que je ne m’endorme
Tu me rends…
Belle et puissante !

Peu importe à quel point je suis fatiguée
Peu importe à quel point je suis inquiète
Si j’entends tes mots
Jamais, jamais, je ne terminerai
Par pleurer

C’est étrange, mon chéri
Ce sourire
C’est toi qui le crée, entièrement

C’est l’heure du spectacle !

Aujourd’hui, je suis invincible
Je suis ta fille puissante ! ☆
Je peux aller partout !

Oui, je suis invincible
Tu devrais le savoir maintenant
Je suis ta fille puissante ! ☆

Qu’est-ce que c’est que ce mot ?
C’est un secret…

Alors, c’est ce que tu veux faire ?
À chaque fois que nous nous regardons
Mon amour grandit
C’est certainement selon ton plan ?
Mais c’est parfait ! Mon chéri,
Parce que tu me rends… oh…
Je suis ta fille puissante ! ☆

Impossible ! Je sors
J’ai oublié mon portefeuille
J’ai perdu mon téléphone
Raté ! On dit que je suis maladroite
Ne t’inquiète pas…
Parce que je suis une fille forte, forte !

Peu importe à quel point je suis fatiguée
Peu importe à quel point je suis inquiète
Si j’entends tes mots
Jamais, jamais, je ne serai seule
Il n’y aura plus de jours ennuyeux

Je te le promets, mon chéri
Ce sourire
Tout est précieux pour moi

Hé ! C’est l’heure !

Aujourd’hui, je suis invincible
J’ai rencontré ma fille puissante ! ☆
Même un jour de pluie, je suis bien

Oui, je suis invincible
Tu devrais le savoir maintenant
Je suis ta fille puissante ! ☆

Qu’est-ce que c’est que ce mot ?
C’est un secret…

Alors, c’est ce que tu veux faire ?
À chaque fois que nous nous parlons
Ces sentiments grandissent
C’est certainement comme tu l’as prévu ?
Mais c’est parfait ! Mon chéri,
Alors, tu me rends… oh…
Je suis ta fille puissante ! ☆

À partir de maintenant
Tout est toi

Hé, c’est l’heure !
… C’est l’heure du spectacle !

Aujourd’hui, je suis invincible
Je suis ta fille puissante ! ☆
Je peux aller partout !

Oui, je suis invincible
Tu devrais le savoir maintenant
Je suis ta fille puissante ! ☆

Qu’est-ce que c’est que ce mot ?
C’est un secret…

Alors, c’est ce que tu veux faire ?
À chaque fois que nous nous regardons
Mon amour grandit
C’est certainement selon ton plan ?
Mais c’est parfait ! Mon chéri,
Parce que tu me rends… oh…
Je suis ta fille puissante ! ☆

(Parce que… tu sais… "Je t’aime" aussi↑)