Текст и перевод песни Leola - Mr. Right

Mr. Right

' あなたは運命 信じますか？'
TVから流れる声
素直にはもう 頷けない
いつから こうなったんだ、、、

Oh baby.
私はどこへ向かうの？

「幸せになりたい！」
大声で叫んでやる！
赤い糸もまだ信じてる
理想的なEnding
期待して辿ってみる糸
どこにいるのよ ねぇ 'Mr.Right'

'完璧な人なんていないのよ'
そんなのわかってるってば
私には完璧に見える
ただそれだけでいいのに

Hey, baby.
未来は誰といるのよ？

愛されていたいの！
そしてちゃんと愛していたい
赤い糸が繋ぐ先で
ドラマ的なFeeling
期待して落ち込んでるの
どこにいるのよ ねぇ 'Mr. Right'

運命の人なら
声を聞けば判る？.
それとも 逢うだけで？.
何を感じられる？.
正解(こたえ)なんて 知るはずもないわ
だって今までは 'Mr.Wrong！'

(Mr. Wrong...？！ (ﾟxﾟ))カーン

「幸せになりたい！」
大声で叫んでやる！
赤い糸もまだ信じてる
理想的なEnding
期待して辿ってみる糸
どこにいるのよ ねぇ 'Mr.Right'

「幸せになるのよ！」
大声で叫んでみる！
もう諦めたりはしない
シゲキテキナ Trouble
そんなのも 恐くないよ baby
探してるの'運命の人'

Мистер Правильный

«Вы верите в судьбу?»
Слышу голос из телевизора.
Уже не могу просто кивнуть.
Когда же все так изменилось?..

О, милый.
Куда я иду?

«Я хочу быть счастливой!»
Прокричу это во весь голос!
Я все еще верю в красную нить.
Идеальный финал.
Иду по этой нити с надеждой.
Где же ты, мой «Мистер Правильный»?

«Идеальных людей не существует».
Да знаю я, знаю.
Но ты кажешься мне идеальным.
И этого достаточно.

Эй, милый.
С кем я буду в будущем?

Я хочу быть любимой!
И хочу по-настоящему любить.
Там, куда ведет красная нить,
Чувства как в кино.
Я надеюсь и разочаровываюсь.
Где же ты, мой «Мистер Правильный»?

Если это мой человек,
Я узнаю его по голосу?.
Или просто при встрече?.
Что я почувствую?.
Я не могу знать ответа.
Ведь до сих пор были только «Мистеры Неправильные»!

(Мистер Неправильный...?! (ﾟxﾟ)) Бам!

«Я хочу быть счастливой!»
Прокричу это во весь голос!
Я все еще верю в красную нить.
Идеальный финал.
Иду по этой нити с надеждой.
Где же ты, мой «Мистер Правильный»?

«Я буду счастлива!»
Прокричу это во весь голос!
Я больше не сдамся.
Даже волнующие неприятности
Меня не пугают, милый.
Я ищу своего «суженного».