Текст и перевод песни Leola - Rainbow
小さなことで
Crying
Crying
over
little
things
君の心は雨模様
Your
heart
is
like
a
rainy
day
晴らす事なんて出来ないけど
I
can't
make
it
sunny
せめてこの傘をどうぞ
But
here
take
this
umbrella,
okay?
縮こまって
Don't
be
so
uptight
もう泣かないで
Please
stop
crying
ほら顔を上げてみてごらん
Hey,
lift
your
head
and
take
a
look
君が望むならこの世界は
If
that's
what
you
wish
for,
this
world
何色にも染まるよ
Can
be
dyed
in
any
color
What′s
going
on
What's
going
on?
凹むと止まらない無限のループ
It's
an
endless
loop
of
misery
Make
your
way
Make
your
way
そろそろそこから抜け出したくない？
Isn't
it
time
for
you
to
break
out
of
there?
Be
yourself
Be
yourself
その涙をすくい上げて
Take
your
tears
and
愛してもいいんじゃない？
Isn't
it
okay
to
love
them?
さぁ
ride
on
Hey,
ride
on
It's
gonna
be
alright
It's
gonna
be
alright
止まない雨はない
The
rain
won't
last
forever
もちろんmi-chiのLife
Of
course,
life's
a
journey
波打つ日もあるけど
There
will
be
ups
and
downs
We
just
wanna
shine!
We
just
wanna
shine!
Let′s
go
虹をかけよう
Let's
go,
draw
a
rainbow
くぐり抜けた先で
Beyond
the
storm
君が笑うといいな
I
hope
you'll
smile
心の中でcrying
Crying
in
your
heart
私には聞こえてるよ
I
can
hear
it
傷ついてそこで知った痛み
The
pain
you
learned
from
getting
hurt
それもいつか宝物
That
too
will
be
a
treasure
someday
Believe
yourself
Believe
yourself
大丈夫さ、自分を信じて
Don't
worry,
just
believe
in
yourself
Take
your
time
Take
your
time
うまくいかなくたってそりゃlife
goes
on
Even
if
things
don't
go
well,
life
goes
on
Realize
Realize
向い風に変わるよ
It
will
change
into
a
tailwind
さぁ
ride
on
Hey,
ride
on
It's
gonna
be
ok!!
It's
gonna
be
ok!!
ようやく晴れたね
The
sun's
finally
out
雲一つないmi-chiへ
Into
the
cloudless
journey
迷わずに踏み出そう
Let's
take
a
step
without
hesitation
We
just
wanna
shine!
We
just
wanna
shine!
Let's
go
虹をかけよう
Let's
go,
draw
a
rainbow
やっぱりその笑顔が
Yeah,
that
smile
of
yours
素敵なんだ
Is
so
beautiful
肩を落とした分だけ
For
every
time
your
shoulders
slumped
変われた君がいる
You've
changed
嫌いだった悩みの種も
Even
the
seeds
of
your
worries
水をあげればきっと
Will
surely
bloom
if
you
water
them
花を咲かすでしょう
They
will
bloom
It′s
gonna
be
alright
It's
gonna
be
alright
止まない雨はない
The
rain
won't
last
forever
もちろんmi-chiのLife
Of
course,
life's
a
journey
波打つ日もあるけど
There
will
be
ups
and
downs
We
just
wanna
shine!
We
just
wanna
shine!
Let′s
go
虹をかけよう
Let's
go,
draw
a
rainbow
くぐり抜けた先で
Beyond
the
storm
君が笑うといいな
I
hope
you'll
smile
It's
gonna
be
ok!!
It's
gonna
be
ok!!
ようやく晴れたね
The
sun's
finally
out
雲一つないmi-chiへ
Into
the
cloudless
journey
迷わずに踏み出そう
Let's
take
a
step
without
hesitation
We
just
wanna
shine!
We
just
wanna
shine!
Let′s
go
虹をかけよう
Let's
go,
draw
a
rainbow
くぐり抜けた先で
Beyond
the
storm
君が笑うといいな
I
hope
you'll
smile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.