Текст и перевод песни Leola - Rainbow

Rainbow

小さなことで Crying
君の心は雨模様
晴らす事なんて出来ないけど
せめてこの傘をどうぞ

縮こまって
もう泣かないで
ほら顔を上げてみてごらん
君が望むならこの世界は
何色にも染まるよ

What′s going on
凹むと止まらない無限のループ
Make your way
そろそろそこから抜け出したくない？
Be yourself
その涙をすくい上げて
愛してもいいんじゃない？

さぁ ride on

It's gonna be alright
止まない雨はない
もちろんmi-chiのLife
波打つ日もあるけど
We just wanna shine!
Let′s go 虹をかけよう
くぐり抜けた先で
君が笑うといいな

心の中でcrying
私には聞こえてるよ
傷ついてそこで知った痛み
それもいつか宝物

Believe yourself
大丈夫さ、自分を信じて
Take your time
うまくいかなくたってそりゃlife goes on
Realize
向い風に変わるよ

さぁ ride on

It's gonna be ok!!
ようやく晴れたね
雲一つないmi-chiへ
迷わずに踏み出そう
We just wanna shine!
Let's go 虹をかけよう
やっぱりその笑顔が
素敵なんだ

肩を落とした分だけ
変われた君がいる
嫌いだった悩みの種も
水をあげればきっと
花を咲かすでしょう

It′s gonna be alright
止まない雨はない
もちろんmi-chiのLife
波打つ日もあるけど
We just wanna shine!
Let′s go 虹をかけよう
くぐり抜けた先で
君が笑うといいな

It's gonna be ok!!
ようやく晴れたね
雲一つないmi-chiへ
迷わずに踏み出そう
We just wanna shine!
Let′s go 虹をかけよう
くぐり抜けた先で
君が笑うといいな

Arc-en-ciel

Tu pleures pour des petites choses
Ton cœur est comme un jour de pluie
Je ne peux pas faire disparaître les nuages
Mais voici mon parapluie, prends-le

Ne te renferme pas
Ne pleure plus
Regarde, lève les yeux
Si tu le souhaites, ce monde
Se teintera de toutes les couleurs

Qu'est-ce qui ne va pas
Tu te déprimes et tu entres dans une boucle infinie
Trouve ton chemin
Tu ne veux pas sortir de là, n'est-ce pas ?
Sois toi-même
Je vais recueillir tes larmes
Tu peux aimer, tu sais

Alors, avance

Tout va bien
Il n'y a pas de pluie éternelle
Bien sûr, ta vie
A ses moments tumultueux
Mais on veut juste briller
Allons-y, construisons un arc-en-ciel
Au bout de ce chemin
J'espère que tu souriras

Tu pleures dans ton cœur
Je peux l'entendre
La douleur que tu as ressentie en te blessant
Devenir un trésor un jour

Crois en toi
Tout va bien, fais-toi confiance
Prends ton temps
Même si ça ne fonctionne pas, la vie continue
Comprends
Le vent contraire se transformera en vent favorable

Alors, avance

Tout va bien
Le soleil a enfin percé
Vers un ciel sans nuage
Avance sans hésiter
On veut juste briller
Allons-y, construisons un arc-en-ciel
Ton sourire, c'est
Ce qu'il y a de plus beau

Tu as changé autant que tu t'es laissé abattre
Tu es différent maintenant
Même les soucis que tu détestais
Si tu les arroses, ils fleuriront
Un jour

Tout va bien
Il n'y a pas de pluie éternelle
Bien sûr, ta vie
A ses moments tumultueux
Mais on veut juste briller
Allons-y, construisons un arc-en-ciel
Au bout de ce chemin
J'espère que tu souriras

Tout va bien
Le soleil a enfin percé
Vers un ciel sans nuage
Avance sans hésiter
On veut juste briller
Allons-y, construisons un arc-en-ciel
Au bout de ce chemin
J'espère que tu souriras