Текст и перевод песни Leola - Sing for You

Sing for You

この街はそっちより 時間が早く過ぎてくよ
マイペースでいたら 置いて行かれそう
電車から見る景色 青い海が恋しいけれど
まだ帰れないよ Oh

無我夢中駆け抜けた日々を 後悔したくないから

この歌が届く日まで 弱虫な私にバイバイ
この夢が叶う日まで 強がりを許して欲しい
誰よりも君の元へ 一番に会いに行くよ
その日まで少し 待っててね

友達も少しずつ 増えてきたから安心して
人ごみはまだちょっと 慣れそうにないけど
青い空 伸びてゆく 飛行機雲見つめながら
また思い出すよ Oh

あの街を飛び出した決意 無駄にはしたくないから

頑張れの一言にね 救われているんだサンキュー
いつだってそばにいたね 私の背を押してくれてた
思い出は胸の中で いつまでも輝いてるよ
これからもずっと 消えないよ

今何してるのかな？ 君は元気でいるかな？
ここから Sing for you

この歌が届く日まで 弱虫な私にバイバイ
この夢が叶う日まで 強がりを許して欲しい
誰よりも君の元へ 一番に会いに行くよ
その日まで少し 待っててね

Sing for You

In this city, the time flows faster than back home
If I keep up my own pace, I'll be left behind
The scenery outside the train window, I miss the blue sea
But I can't go back yet, oh

I don't want to regret the days when I ran without thinking

Until the day this song reaches you, goodbye to my cowardly self
Until the day my dream comes true, forgive me for being so stubborn
I'll go to you before anyone else, see you first
Until that day, please wait a little longer

I've made friends little by little, so don't worry
I'm not used to the crowds yet
Blue sky, stretching out, gazing at the contrails
I remember it again, oh

The determination I had when I left that town, I don’t want to waste it

Thank you for your words of encouragement, they save me
You were always there, supporting me
My memories shine forever in my heart
They'll never fade

What are you doing now? Are you okay?
From here, I sing for you

Until the day this song reaches you, goodbye to my cowardly self
Until the day my dream comes true, forgive me for being so stubborn
I'll go to you before anyone else, see you first
Until that day, please wait a little longer