Текст и перевод песни Leola - Sunshine & Happiness

Sunshine & Happiness

ずっと大好きなの
呆れるほど
手を繋いで笑っていたいの
欲張りでも止まらないの
Sunshine & Happiness
重ねて行こう

Let′s go to the beach 二人きり
I know 少し照れるけど
お揃いのサンダルは毎年の約束

「離さないで」
「離さないよ」
強く握り返した
当たり前じゃない幸せ
逃さないように

波間が映す未来
"I don't wanna let it go"
目を閉じて願うのが癖になった

ずっと大好きなの
呆れるほど
手を繋いで笑っていたいの
欲張りでも止まらないの
Sunshine & Happiness 溢れていく
泣きたい夜は泣いちゃえばいい
不安な明日も一緒に飛び込めば
ほら、Sunshine & Happiness
あなたと今
限りある時間を限りのない愛で
空に届く日まで重ねて行こう

It′s like everyday わがままで
少し困らせた日も
最後には笑っちゃうの
お決まりの結末

何度も願う未来
"Baby please don't let me go"

あの日の「大スキ」も「大キライ」も
嬉しそうに握ったその手も
愛おしくて止まらないの
Sunshine & Happiness 溢れていく
思い出もいつか消えちゃうのなら
全力で今日を一緒に旅しよう
ほら、Sunshine & Happiness
あなたと今
限りある時間に限りのない愛を
命絶える日まで注いでいこう

Love you もらった愛を
これから全部返していきたいから

Love like 18 you & I あの頃のように
無邪気なほど笑っていたい
そんな夜明けに虹が架かり
Sunshine & Happiness 降り注ぐの
泣きたい夜は泣いちゃえばいい
不安な明日も一緒に飛び込めば
ほら、Sunshine & Happiness
あなたと今
限りある時間を限りのない愛で
空に届く日まで重ねて行こう

Sunshine & Happiness
あなたがいればいいの

Soleil et bonheur

Je t'aime tellement
À en faire peur
Je veux juste rire en tenant ta main
Je suis gourmande, je ne peux pas m'arrêter
Soleil et bonheur
On continue à les accumuler

Allons à la plage, juste nous deux
Je sais que tu rougis un peu
Nos sandales assorties sont une promesse annuelle

« Ne me lâche pas »
« Je ne te lâcherai pas »
Tu as serré ma main plus fort
Le bonheur n'est pas une évidence
Je ne veux pas le laisser filer

L'avenir se reflète dans les vagues
'Je ne veux pas le laisser filer'
C'est devenu une habitude de fermer les yeux et de le souhaiter

Je t'aime tellement
À en faire peur
Je veux juste rire en tenant ta main
Je suis gourmande, je ne peux pas m'arrêter
Soleil et bonheur débordent
Si tu veux pleurer, pleure
Si demain tu as peur, on y fera face ensemble
Voilà, soleil et bonheur
Toi et moi, maintenant
Avec un amour infini dans un temps limité
On continue à les accumuler jusqu'à toucher le ciel

C'est comme tous les jours, je suis capricieuse
Même si je t'ai un peu embêté ce jour-là
On finit toujours par rire
La fin est toujours la même

Un avenir que je désire encore et encore
'Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir'

Le 'je t'aime' et le 'je te déteste' de ce jour-là
Ta main que tu serrais avec joie
Je t'aime tellement, je ne peux pas m'arrêter
Soleil et bonheur débordent
Si nos souvenirs finissent par s'effacer un jour
On voyagera ensemble aujourd'hui avec toute notre énergie
Voilà, soleil et bonheur
Toi et moi, maintenant
Un amour infini dans un temps limité
On continue à le donner jusqu'à notre dernier souffle

Je t'aime, j'ai reçu ton amour
Je veux te le rendre en entier

Un amour comme à 18 ans, toi et moi, comme à l'époque
Je veux juste rire comme un enfant
Un arc-en-ciel apparaît à l'aube
Soleil et bonheur se déversent
Si tu veux pleurer, pleure
Si demain tu as peur, on y fera face ensemble
Voilà, soleil et bonheur
Toi et moi, maintenant
Avec un amour infini dans un temps limité
On continue à les accumuler jusqu'à toucher le ciel

Soleil et bonheur
Tout ce que je veux, c'est toi