Текст и перевод песни Leola - Winter Magic

Winter Magic

「朝の時に迎えにいくから」
夢なら覚めずにいさせて、神様！

片思いでもよかった恋
急に事態は大回転！
滑り込んだゲレンデデートに
追いつけないよ

困るよ だって
あなたをもっと好きになっちゃう
Oh！ baby

近づきたいよ
見つめてたいよ
欲張りは わかってるの
こんな気持ちも
雪のせい？
Snow magic

Kissをしたいよ
触れてみたいよ
寒い季節 味方にして
温めて欲しいの
銀色に染まる Winter magic

「もうまるで雪だるまみたいだよ」
その笑顔はズルいよ反則だよ

「こっちおいで」と笑いながら
転んじゃった私についた
雪をさっと払ってくれた
それだけだって

困るよ だって
やっぱりもっと好きになっちゃう
Oh！ baby

期待してるの
Doki Dokiしてるの
勘違いでも構わない
こんな気持ちも
雪のせい？
Snow magic

Kissをしたいよ
触れてみたいよ
寒い季節 味方にして
ほんの少しの勇気と
銀色に光る Winter magic

One ただ真っ白な世界で
Two あとcmの距離で
Three そんな目で見つめられたら
Oh！ baby

近づきたいよ
見つめてたいよ
欲張りは わかってるの
こんな気持ちも
雪のせい？
Snow magic

Kissをしたいと
触れたらそっと
寒い季節 味方にして
始まりそうな
二人を染めてく Winter magic

Зимняя магия

«Заеду за тобой утром»
Боже, не дай мне проснуться, если это сон!

Даже невзаимная любовь была бы хороша,
Но вдруг всё резко изменилось!
Это свидание на горнолыжном склоне,
словно во сне.

Это нечестно, ведь
Я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
О, милый!

Хочу быть ближе к тебе,
Хочу смотреть на тебя,
Знаю, что это слишком много,
Но эти чувства –
Виноват снег?
Зимняя магия.

Хочу поцеловать тебя,
Хочу прикоснуться к тебе,
Пусть холодное время года будет моим союзником,
Хочу согреться в твоих объятиях.
Окрашенная серебром, зимняя магия.

«Ты похожа на снеговика»
Эта улыбка – это нечестно, это слишком!

«Иди сюда», – сказал ты, смеясь,
И стряхнул снег
С меня, когда я упала.
Даже это

Это нечестно, ведь
Я всё равно влюбляюсь в тебя ещё сильнее.
О, милый!

Я надеюсь,
Моё сердце бьется чаще,
Даже если это самообман, мне всё равно,
Но эти чувства –
Виноват снег?
Зимняя магия.

Хочу поцеловать тебя,
Хочу прикоснуться к тебе,
Пусть холодное время года будет моим союзником,
С капелькой смелости,
Серебристо сияющая, зимняя магия.

Раз, просто белый мир вокруг,
Два, всего несколько сантиметров между нами,
Три, когда ты смотришь на меня таким взглядом,
О, милый!

Хочу быть ближе к тебе,
Хочу смотреть на тебя,
Знаю, что это слишком много,
Но эти чувства –
Виноват снег?
Зимняя магия.

Если поцелую тебя,
Если нежно прикоснусь,
Пусть холодное время года будет моим союзником,
Кажется, вот-вот начнётся
Наша зимняя магия.