Текст и перевод песни Leola - Kimiga Sukide

Kimiga Sukide

キミがスキで
ずっとスキで
切ないほどに想い溢れてく
Love for U 恋に落ちた
このココロはキミだけを待っている

I falling for You この恋はずっと
キミだけ待っている

キミのこと ただ想うだけで
こんなにも胸が痛むの
(どんな顔で) 誰を見てるの？
そんなことばかり

真夜中に携帯開いても
伝えたいことは
何も言えず 想い出だけを
抱きしめて眠る

出会わなければ
こんなわたしじゃなかったけど
出会わなければ
こんなに誰かを想えなかった

キミがスキで
ずっとスキで
切ないほどに想い溢れてく
Love for U 恋に′落ちて'
愛の深さをはじめて知りました

奇跡 願い
光 ここに
いないキミに想い焦がれてく
Love for U 恋に落ちた
このココロはキミだけを待っている

I falling for You この恋はずっと
キミだけ待っている

キミがいない ただそれだけで
こんなにも世界が違うの
(どこにいても) なにをしてても
そばにいてほしい

夏の夜 ふざけて繋いだ
あの手のぬくもりが
くやしいほど 優しさだけを
残して消えない

出会わなければ
なんて嘆いた日もあったけど
出会わなければ
こんな自分に気づけなかった

キミがスキで
ずっとスキで
切ないほどに想い溢れてく
Love for U 恋に′落ちて'
愛の深さをはじめて知りました

奇跡 願い
光 ここに
いないキミに想い焦がれてく
Love for U 恋に落ちた
このココロはキミだけを待っている

キミがスキで
スキでスキで
会いたいの いま 想い溢れてく
Love for U 恋に'落ちて′
愛の深さをはじめて知りました

奇跡 願い
光 ここに
いないキミに想い焦がれてく
Love for U 恋に落ちた
このココロはキミだけを待っている

I falling for You この恋はずっと
キミだけ待っている

Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime toujours
Mon amour déborde, c'est déchirant
Love for U Je suis tombée amoureuse
Mon cœur ne t'attend que toi

Je suis tombée amoureuse pour toi Cet amour est éternel
Je ne t'attends que toi

Je pense à toi, rien que cela
Et mon cœur se serre ainsi
(Avec quel visage) Qui regardes-tu ?
C'est tout ce que je me demande

Au milieu de la nuit, j'ouvre mon téléphone
Ce que je veux te dire
Je ne peux rien dire, je me contente de
Serrer mes souvenirs dans mes bras et dormir

Si je ne t'avais pas rencontré
Je n'aurais pas été comme ça
Si je ne t'avais pas rencontré
Je n'aurais jamais pu aimer quelqu'un de cette façon

Je t'aime
Je t'aime toujours
Mon amour déborde, c'est déchirant
Love for U Je suis tombée amoureuse
J'ai découvert la profondeur de l'amour pour la première fois

Miracle, désir
Lumière, ici
Je suis consumée par le désir de toi, qui n'es pas là
Love for U Je suis tombée amoureuse
Mon cœur ne t'attend que toi

Je suis tombée amoureuse pour toi Cet amour est éternel
Je ne t'attends que toi

Tu n'es pas là, et rien que ça
Rend le monde si différent
(Où que tu sois) Quoi que tu fasses
Je veux que tu sois près de moi

Nuit d'été, nos mains se sont jointes
La chaleur de tes mains
C'est tellement cruel que seule la gentillesse
Ne disparaisse pas

Si je ne t'avais pas rencontré
J'ai aussi pleuré
Si je ne t'avais pas rencontré
Je n'aurais pas pu découvrir cette part de moi

Je t'aime
Je t'aime toujours
Mon amour déborde, c'est déchirant
Love for U Je suis tombée amoureuse
J'ai découvert la profondeur de l'amour pour la première fois

Miracle, désir
Lumière, ici
Je suis consumée par le désir de toi, qui n'es pas là
Love for U Je suis tombée amoureuse
Mon cœur ne t'attend que toi

Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je veux te voir, maintenant, mon amour déborde
Love for U Je suis tombée amoureuse
J'ai découvert la profondeur de l'amour pour la première fois

Miracle, désir
Lumière, ici
Je suis consumée par le désir de toi, qui n'es pas là
Love for U Je suis tombée amoureuse
Mon cœur ne t'attend que toi

Je suis tombée amoureuse pour toi Cet amour est éternel
Je ne t'attends que toi