Текст и перевод песни Leola - Hikari

Hikari

届くはずない 景色があった
'夢のまた夢' 誰もが笑った
それでも何故か 捨てきれなくて
こっそり隠した 本当の気持ち

泣いて 泣いて
弱虫だから
強くなりたいと願ったの

今 全ての望みをかけて
もう一度立ち上がって
さぁ 踏み出そう
そして Don't be afraid
この胸を張るよ
きっと誰かの光になる

抱えきれない 荷物もあった
'もうやめちゃえば？' それにも慣れた
だけど大切な 地図はちゃんとある
道しるべになる 本当の気持ち

笑って 笑って
強がりだから
弱音ははかないと誓ったの

今 全ての望みをかけよう
もう一度 空に向かい
さぁ 飛び立つように
もしも 暗闇の中手探りでも
きっと誰かの 光になる

今全ての望みをかけよう
もう二度と誤魔化さない
そう決めたから。

ここに

ある全ての望みをかけて
もう一度立ち上がって
さぁ 踏み出そう
そして Don't be afraid
この胸を張るよ
きっと誰かの光になる

光になる...

光になる...

Hikari

Il y avait un paysage que je ne pouvais pas atteindre
'Un rêve dans un rêve' Tout le monde s'est moqué
Mais pourquoi je ne pouvais pas m'en débarrasser
J'ai caché en secret mes vrais sentiments

J'ai pleuré, j'ai pleuré
Parce que je suis une lâche
J'ai souhaité devenir forte

Maintenant, je mise tout sur mes espoirs
Je me relève à nouveau
Allez, faisons un pas en avant
Et Don't be afraid
Je tiendrai ma tête haute
Je deviendrai la lumière de quelqu'un

J'avais un fardeau que je ne pouvais pas porter
'Pourquoi ne pas abandonner ?' Je m'y suis habituée
Mais j'ai une carte importante
Mes vrais sentiments deviennent un guide

J'ai ri, j'ai ri
Parce que je suis forte
J'ai juré de ne pas être faible

Maintenant, je mise tout sur mes espoirs
Je regarde à nouveau le ciel
Allez, comme si j'allais voler
Même si je dois tâtonner dans l'obscurité
Je deviendrai la lumière de quelqu'un

Maintenant, je mise tout sur mes espoirs
Je ne me tromperai plus jamais
J'ai décidé.

Ici

Je mise tout sur mes espoirs
Je me relève à nouveau
Allez, faisons un pas en avant
Et Don't be afraid
Je tiendrai ma tête haute
Je deviendrai la lumière de quelqu'un

Je deviendrai la lumière...

Je deviendrai la lumière...