Текст и перевод песни Leola - Hikari

Hikari

届くはずない 景色があった
'夢のまた夢' 誰もが笑った
それでも何故か 捨てきれなくて
こっそり隠した 本当の気持ち

泣いて 泣いて
弱虫だから
強くなりたいと願ったの

今 全ての望みをかけて
もう一度立ち上がって
さぁ 踏み出そう
そして Don't be afraid
この胸を張るよ
きっと誰かの光になる

抱えきれない 荷物もあった
'もうやめちゃえば？' それにも慣れた
だけど大切な 地図はちゃんとある
道しるべになる 本当の気持ち

笑って 笑って
強がりだから
弱音ははかないと誓ったの

今 全ての望みをかけよう
もう一度 空に向かい
さぁ 飛び立つように
もしも 暗闇の中手探りでも
きっと誰かの 光になる

今全ての望みをかけよう
もう二度と誤魔化さない
そう決めたから。

ここに

ある全ての望みをかけて
もう一度立ち上がって
さぁ 踏み出そう
そして Don't be afraid
この胸を張るよ
きっと誰かの光になる

光になる...

光になる...

Свет

Был пейзаж, который, казалось, недостижим,
"Это лишь мечты," - все смеялись надо мной.
Но почему-то я не могла от них отказаться,
Тайно хранила свои истинные чувства.

Плакала, плакала,
Потому что слаба,
Я мечтала стать сильнее.

Сейчас, вложив все свои надежды,
Я снова поднимаюсь,
Давай, сделаю шаг вперед.
И не бойся,
Я гордо расправлю грудь,
Я обязательно стану чьим-то светом.

Был и непосильный груз,
"Просто брось всё," - к этому я тоже привыкла.
Но у меня есть важная карта,
Мои истинные чувства - мой путеводитель.

Улыбалась, улыбалась,
Потому что делала вид, что сильная,
Я поклялась, что не покажу свою слабость.

Сейчас я вложу все свои надежды,
Снова обращусь к небу,
Давай, взлечу,
Даже если буду идти на ощупь в темноте,
Я обязательно стану чьим-то светом.

Сейчас я вложу все свои надежды,
Больше никогда не буду обманывать себя,
Я так решила.

Здесь.

Вложив все свои надежды,
Я снова поднимаюсь,
Давай, сделаю шаг вперед.
И не бойся,
Я гордо расправлю грудь,
Я обязательно стану чьим-то светом.

Стану светом...

Стану светом...