Текст и перевод песни leon - The Thanksgiving Song

The Thanksgiving Song

Halloween it's over and it's not yet Christmas
There's a weird in-between in the middle
And it sucks
So pardon my frown
But it's hard to be excited
When the theme color's BROWN
THANKSGIVING
Here it comes again
The vicious cycle
THANKSGIVING
You're like Jackson 5 without the Michael
Yea, Macy's got a parade
But it always ends with Santa on his sleigh
Why bother
No Santa, no elves
No witches, ghouls, or goblins
As holidays go, it doesn't even make the top 10
Christmas ham is so much better
"I love turkey" said no one ever
THANKSGIVING
Here it comes again
For no good reason
THANKSGIVING
You're in the way of my jolly Christmas season
By 5 o'clock, we've stuffed our faces
Then it's back to the daily races
So why do I sing this song so angrily?
Thanksgiving's a chance to see your family
Well in case you don't remember
We all do it again in December
Planes and trains and cars and highways
And the very next day it's BLACK FRIDAY
Thanksgiving
Damn your icy heart, you've got no soul
THANKSGIVING
Let's take turns and say why we are thankful
The only thing I'm thankful for is
Don't have to sing another chorus
You're Christmas Lite

Песня про День Благодарения

Хэллоуин закончился, а до Рождества ещё далеко,
Между ними какая-то странная пауза.
И это отстой.
Так что, прости за мою угрюмость,
Но трудно быть в восторге,
Когда главный цвет — КОРИЧНЕВЫЙ.
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ,
Вот ты снова здесь,
порочный круг.
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ,
Ты как Jackson 5 без Майкла.
Да, у Macy's есть парад,
Но он всегда заканчивается Сантой на санях.
Какой в этом смысл?
Ни Санты, ни эльфов,
Ни ведьм, ни упырей, ни гоблинов.
Что касается праздников, то ты даже в топ-10 не попадаешь.
Рождественская ветчина намного лучше.
"Я люблю индейку", — этого никто никогда не говорил.
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ,
Вот ты снова здесь,
И незачем.
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ,
Ты стоишь на пути моего веселого Рождества.
К 5 часам мы уже объелись,
И снова эта ежедневная гонка.
Так почему же я пою эту песню с такой злостью?
День Благодарения — это шанс увидеть свою семью.
Ну, если ты вдруг не помнишь,
Мы всё равно собираемся снова в декабре.
Самолеты, поезда, машины и автострады,
А на следующий день — ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА.
День Благодарения,
Будь проклято твоё ледяное сердце, у тебя нет души!
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ,
Давай по очереди говорить, за что мы благодарны.
Единственное, за что я благодарен, это то, что
Мне не нужно петь ещё один куплет.
Ты — облегченная версия Рождества.