Ain't Got Nothing On You - Leon Bridges перевод на французский

Ain't Got Nothing On You

I like my stonewash denim with the long crease in 'em
And my snakeskin boots
I like my GTO down a two lane road with an open windshield view
I'm telling the truth
Baby, they ain't got nothing on you

I can wear my Chanel watch, but nothing makes the time stop
Like you walking in a room
Just like the diamonds on my grill
Oh the way you make me feel like a special kind of fool
Yeah it's true
Baby, they ain't got nothing on you

All the gold in the world, no it don't mean much
Can't take it with you when your time is up
All the shine of the crown might be good for looking
But when it all breaks down
They ain't got nothing on you

Like a lake down south where we all hang out
With the Texas barbecue
Like the sound of a song on my old guitar
Laying down some two-chord truth
Yeah it's true
Baby, they ain't got nothing on you on you

All the gold in the world, no it don't mean much
Can't take it with you when your time is up
All the shine of the crown might be good for looking
But when it all breaks down
They ain't got nothing on you

All the gold in the world, no it don't mean much
Can't take it with you when your time is up
All the shine of the crown might be good for looking
But when it all breaks down
They ain't got nothing on you

Ain't got nothin on you
No they ain't got nothing on
Ain't got nothin on you

Rien ne vaut toi

J'aime mon denim délavé à la pierre avec le long pli dedans
Et mes bottes en peau de serpent
J'aime ma GTO sur une route à deux voies avec le pare-brise ouvert
Je dis la vérité
Bébé, rien ne vaut toi

Je peux porter ma montre Chanel, mais rien n'arrête le temps
Comme toi quand tu entres dans une pièce
Tout comme les diamants sur mon grill
Oh, la façon dont tu me fais me sentir comme un idiot particulier
Ouais, c'est vrai
Bébé, rien ne vaut toi

Tout l'or du monde, non, ça ne veut pas dire grand-chose
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand ton temps est écoulé
Tout l'éclat de la couronne peut être bon pour le regard
Mais quand tout s'écroule
Rien ne vaut toi

Comme un lac du Sud où on traîne tous
Avec le barbecue texan
Comme le son d'une chanson sur ma vieille guitare
En jouant une vérité à deux accords
Ouais, c'est vrai
Bébé, rien ne vaut toi, rien ne vaut toi

Tout l'or du monde, non, ça ne veut pas dire grand-chose
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand ton temps est écoulé
Tout l'éclat de la couronne peut être bon pour le regard
Mais quand tout s'écroule
Rien ne vaut toi

Tout l'or du monde, non, ça ne veut pas dire grand-chose
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand ton temps est écoulé
Tout l'éclat de la couronne peut être bon pour le regard
Mais quand tout s'écroule
Rien ne vaut toi

Rien ne vaut toi
Non, rien ne vaut
Rien ne vaut toi