Текст и перевод песни Leon Bridges - Bet Ain't Worth the Hand

Bet Ain't Worth the Hand

I better slow down
'Cause I keep, keep trippin' on words I don't wanna say
Just tell me right now
'Cause I keep, keep seein' the signs you want me to stay

I can't commit, I can't make plans
Sometimes the bet ain't worth the hand
I think you're special, it makes me sad
Don't wanna wonder what we could've had
And I hope you understand

Don't get your feelings broken for nothin'
Maybe I'm leavin'
Leavin' here with nothin'
I might regret that I can't be your man
Sometimes the bet isn't worth the hand
And I can't keep lettin' this wave carry me away
So tell me right now
'Cause I keep, keep seein' the signs you want me to stay

I got it bad
I think you know
You're everything, you're beautiful
But my life is fast, can't make it slow
We're here right now
Kiss me before I go, but you got to let me go

Don't get your feelings broken for nothin'
Maybe I'm leavin'
Leavin' here with nothin'
I might regret that I can't be your man
Sometimes the bet isn't worth the hand
(I been hurt before, don't wanna hurt no more)
But sometimes the bet isn't worth the hand
(I been hurt before, don't wanna hurt no more)
(I been hurt before) I gotta let ya know, girl
I can't let it go any longer (I been hurt before)
Sometimes it ain't worth the hand

Ставка не стоит игры

Мне лучше притормозить,
Ведь я все время спотыкаюсь о слова, которые не хочу говорить.
Просто скажи мне прямо сейчас,
Ведь я продолжаю видеть знаки, что ты хочешь, чтобы я остался.

Я не могу быть преданным, не могу строить планы,
Иногда ставка не стоит игры.
Ты особенная, и от этого мне грустно,
Не хочу потом жалеть о том, что у нас могло бы быть.
И я надеюсь, ты понимаешь.

Не разбивай свое сердце просто так.
Может быть, я уйду,
Уйду отсюда ни с чем.
Возможно, я пожалею, что не могу быть с тобой.
Иногда ставка не стоит игры.
И я не могу позволить этой волне унести меня.
Так скажи мне прямо сейчас,
Ведь я продолжаю видеть знаки, что ты хочешь, чтобы я остался.

Мне нелегко.
Думаю, ты знаешь,
Ты – всё, ты прекрасна.
Но моя жизнь слишком быстра, я не могу ее замедлить.
Мы здесь и сейчас,
Поцелуй меня, пока я не ушел, но ты должна меня отпустить.

Не разбивай свое сердце просто так.
Может быть, я уйду,
Уйду отсюда ни с чем.
Возможно, я пожалею, что не могу быть с тобой.
Иногда ставка не стоит игры.
(Меня уже ранили, не хочу больше боли.)
Но иногда ставка не стоит игры.
(Меня уже ранили, не хочу больше боли.)
(Меня уже ранили), я должен тебе сказать, девочка,
Я больше не могу это терпеть (меня уже ранили).
Иногда это не стоит игры.