Can't Have It All - Leon Bridges перевод на французский

Can't Have It All

A life that's worth living
Take me away
Each night I pray
But baby, if you say no
I'll be living in my misery
Heart stop, can't breathe

But you can't have it all, oh no
You can't have it all (Can't have it all)

It's not like we're getting
Younger again
Starting all these fires
They're blazin'
If you say no
I'll be waiting for you in the smoke
Waiting with a sense of hope
Alone

But you can't have it all, oh no
Can't have it all (Can't have it all)

Out on the other side
Days, they go drifting by
I know it's my fault
I said it, I meant
Time, it just slips away
The clock's laughing in my face
Sounds like you ain't gonna call

But you can't have it all, oh no
You can't have it all (Can't havе it all)
I know that you can't have it all (Can't have it all)
I know
(Can't have it all)
(Can't havе it all)

On ne peut pas tout avoir

Une vie qui vaut la peine d'être vécue
Emmène-moi loin d'ici
Chaque soir je prie
Mais chérie, si tu dis non
Je vivrai dans ma misère
Mon cœur s'arrête, je n'arrive plus à respirer

Mais on ne peut pas tout avoir, oh non
On ne peut pas tout avoir (On ne peut pas tout avoir)

Ce n'est pas comme si on rajeunissait
À nouveau
On allume tous ces feux
Ils brûlent
Si tu dis non
Je t'attendrai dans la fumée
J'attendrai avec un sentiment d'espoir
Seul

Mais on ne peut pas tout avoir, oh non
On ne peut pas tout avoir (On ne peut pas tout avoir)

De l'autre côté
Les jours passent et s'éloignent
Je sais que c'est ma faute
Je l'ai dit, je le pensais
Le temps s'enfuit
L'horloge se moque de moi
On dirait que tu ne vas pas appeler

Mais on ne peut pas tout avoir, oh non
On ne peut pas tout avoir (On ne peut pas tout avoir)
Je sais qu'on ne peut pas tout avoir (On ne peut pas tout avoir)
Je sais
(On ne peut pas tout avoir)
(On ne peut pas tout avoir)