Текст и перевод песни Leon Bridges - Lions

Lions

Hungry is my state of mind
Bad love left me high and dry
World is getting hotter
Lead me to the water
You know I need some

Ah ah would you kill for your own that's how I feel in my bones
Aye la la lions going rah rah
And you pray you're not prey
Everyday, everyday yeah
I can't see the world that you want me to see
I won't be the man that you want me to be

Darkness creeping late at night
Knows just how to talk to me when I'm tired
Feeding on my weakness
Planted in the season when I was so young

Would you kill for your own that's how I feel in my bones
Aye la la lions going rah rah
And you pray you're not prey
Everyday, everyday yeah
I can't see the world that you want me to see
I won't be the man that you want me to be
I won't let the devil get over

But when the water's boiled up and the pot starts to burn
You start to understand the man
Oooh, yeah

Les Lions

La faim me tenaille l'esprit
Un mauvais amour m'a laissé à sec
Le monde se réchauffe
Guide-moi vers l'eau
Tu sais que j'en ai besoin

Ah ah tuerais-tu pour les tiens ? C'est ce que je ressens au plus profond de moi
Aye la la les lions rugissent
Et tu pries pour ne pas être une proie
Chaque jour, chaque jour, oui
Je ne vois pas le monde que tu veux que je voie
Je ne serai pas l'homme que tu veux que je sois

L'obscurité rampe tard dans la nuit
Elle sait comment me parler quand je suis fatigué
Se nourrissant de ma faiblesse
Plantée dans la saison où j'étais si jeune

Tuerais-tu pour les tiens ? C'est ce que je ressens au plus profond de moi
Aye la la les lions rugissent
Et tu pries pour ne pas être une proie
Chaque jour, chaque jour, oui
Je ne vois pas le monde que tu veux que je voie
Je ne serai pas l'homme que tu veux que je sois
Je ne laisserai pas le diable l'emporter

Mais quand l'eau bout et que la casserole commence à brûler
Tu commences à comprendre l'homme
Oooh, ouais