When a Man Cries - Leon Bridges перевод на французский

When a Man Cries

Why I gotta see them thangs
That hurt my heart
Feel my world split in two
I know you hurt so bad
You gotta hurt me
Hate what the world has done to you

Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like when a man cries
Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like when a man cries

Say you want to start a fire
See how it feels
To see who we are when they burn
Well take a good look Don't try me
There's a limit to my sympathy

Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like when a man cries
Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like

Can you hear my cry
That's what it sounds like when a man cries
(na na na na na na na na)
(na na na no no)
Fire fire fire
(na na na na na na)
You say you wanna start a fire
(na na na no no no)

Turn my pain into power My fear to desire oh
Woah
Fall apart when I try to be strong
Gotta learn how to cry oh

Can you hear my cry oh
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
That's what it sounds like when a man cries
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
That's what it sounds like

Can you hear my cry woah
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
(na na na na na na na na)
That's what it sounds like when a man cries

Quand un homme pleure

Pourquoi dois-je voir ces choses
Qui blessent mon cœur
Sentir mon monde se briser en deux
Je sais que tu souffres tellement
Tu dois me faire souffrir
Je déteste ce que le monde t'a fait

Oh ohh ohh ohh
Voilà ce que ça fait quand un homme pleure
Oh ohh ohh ohh
Voilà ce que ça fait quand un homme pleure

Tu dis que tu veux allumer un feu
Voir ce que ça fait
De voir qui nous sommes quand ils brûlent
Eh bien, regarde bien Ne me provoque pas
Ma compassion a des limites

Oh ohh ohh ohh
Voilà ce que ça fait quand un homme pleure
Oh ohh ohh ohh
Voilà ce que ça fait

Peux-tu entendre mon cri
Voilà ce que ça fait quand un homme pleure
(na na na na na na na na)
(na na na no no)
Feu feu feu
(na na na na na na)
Tu dis que tu veux allumer un feu
(na na na no no no)

Transformer ma douleur en pouvoir Ma peur en désir oh
Woah
Je m'effondre quand j'essaie d'être fort
Je dois apprendre à pleurer oh

Peux-tu entendre mon cri oh
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
Voilà ce que ça fait quand un homme pleure
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
Voilà ce que ça fait

Peux-tu entendre mon cri woah
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
(na na na na na na na na)
Voilà ce que ça fait quand un homme pleure