When a Man Cries - Leon Bridges перевод на русский

When a Man Cries

Why I gotta see them thangs
That hurt my heart
Feel my world split in two
I know you hurt so bad
You gotta hurt me
Hate what the world has done to you

Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like when a man cries
Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like when a man cries

Say you want to start a fire
See how it feels
To see who we are when they burn
Well take a good look Don't try me
There's a limit to my sympathy

Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like when a man cries
Oh ohh ohh ohh
That's what it sounds like

Can you hear my cry
That's what it sounds like when a man cries
(na na na na na na na na)
(na na na no no)
Fire fire fire
(na na na na na na)
You say you wanna start a fire
(na na na no no no)

Turn my pain into power My fear to desire oh
Woah
Fall apart when I try to be strong
Gotta learn how to cry oh

Can you hear my cry oh
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
That's what it sounds like when a man cries
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
That's what it sounds like

Can you hear my cry woah
(na na na na na na na na)
(na na na no no no)
(na na na na na na na na)
That's what it sounds like when a man cries

Когда мужчина плачет

Зачем мне видеть всё это,
То, что ранит мне сердце?
Чувствую, как мир мой раскалывается надвое.
Я знаю, тебе очень больно,
Но ты делаешь больно и мне.
Ненавижу то, что мир сделал с тобой.

О-о-о-о-о
Вот как это звучит, когда мужчина плачет.
О-о-о-о-о
Вот как это звучит, когда мужчина плачет.

Ты говоришь, что хочешь разжечь огонь,
Посмотреть, каково это,
Увидеть, кто мы такие, когда горим.
Что ж, взгляни хорошенько. Не испытывай меня.
Моему сочувствию есть предел.

О-о-о-о-о
Вот как это звучит, когда мужчина плачет.
О-о-о-о-о
Вот как это звучит.

Слышишь ли ты мой плач?
Вот как это звучит, когда мужчина плачет.
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на но-но)
Огонь, огонь, огонь
(на-на-на-на-на-на)
Ты говоришь, что хочешь разжечь огонь
(на-на-на но-но-но)

Превращаю свою боль в силу, свой страх в желание, о
О-о
Разрушаюсь, когда пытаюсь быть сильным.
Должен научиться плакать, о.

Слышишь ли ты мой плач, о?
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на но-но-но)
Вот как это звучит, когда мужчина плачет.
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на но-но-но)
Вот как это звучит.

Слышишь ли ты мой плач, о-о?
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на но-но-но)
(на-на-на-на-на-на-на-на)
Вот как это звучит, когда мужчина плачет.