Текст и перевод песни Leon Casanueva - Anhedonia
Alive!
En
vie !
So,
is
this
how
if
feels
when
you
are
terrified?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tu
as
peur ?
So,
is
this
how
it
feels
when
you
are
dead
inside?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tu
es
mort
à
l'intérieur ?
So,
is
this
how
it
feels
when
your
feelings
cannot
hide?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tes
sentiments
ne
peuvent
pas
se
cacher ?
So,
is
this
how
it
feels
when
you
cannot
confide?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tu
ne
peux
pas
te
confier ?
I'm
imprisoned
and
I
can't
find
a
scape
Je
suis
emprisonné
et
je
ne
trouve
pas
d'échappatoire
What
I'm
feeling
is
nothing
but
an
ache
Ce
que
je
ressens
n'est
rien
d'autre
qu'une
douleur
I
have
no
goal
but
to
survive
Je
n'ai
pas
d'autre
but
que
de
survivre
I
implore
you
to
teach
me
how
to
feel
alive!
Je
t'en
prie,
apprends-moi
à
me
sentir
vivant !
I
really
need
to
break
free
J'ai
vraiment
besoin
de
me
libérer
If
life
is
so
cruel,
why
should
death
be
too?!
Si
la
vie
est
si
cruelle,
pourquoi
la
mort
devrait-elle
l'être
aussi ?!
I'm
overthinking
everything
and
this
is
killing
me
Je
suranalyse
tout
et
ça
me
tue
A
white
dressed
woman
fills
me
with
pills
Une
femme
vêtue
de
blanc
me
remplit
de
pilules
I
can
feel
how
my
brain
is
going
numb
Je
sens
mon
cerveau
s'engourdir
Is
all
what
i'm
feeling
an
overdose?
Est-ce
que
tout
ce
que
je
ressens
est
une
overdose ?
I
appreciate
being
able
to
love
J'apprécie
d'être
capable
d'aimer
I
appreciate
being
able
to
breath
J'apprécie
d'être
capable
de
respirer
I
appreciate
being
able
to
imagine
J'apprécie
d'être
capable
d'imaginer
I
appreciate
being
able
to
feel
alive!
J'apprécie
d'être
capable
de
me
sentir
vivant !
So,
is
this
how
if
feels
when
you
are
terrified?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tu
as
peur ?
So,
is
this
how
it
feels
when
you
are
dead
inside?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tu
es
mort
à
l'intérieur ?
So,
is
this
how
it
feels
when
your
feelings
cannot
hide?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tes
sentiments
ne
peuvent
pas
se
cacher ?
So,
is
this
how
it
feels
when
you
cannot
confide?
Alors,
est-ce
que
c'est
comme
ça
que
tu
te
sens
quand
tu
ne
peux
pas
te
confier ?
I'm
imprisoned
and
I
can't
find
a
scape
Je
suis
emprisonné
et
je
ne
trouve
pas
d'échappatoire
What
I'm
feeling
is
nothing
but
an
ache
Ce
que
je
ressens
n'est
rien
d'autre
qu'une
douleur
I
have
no
goal
but
to
survive
Je
n'ai
pas
d'autre
but
que
de
survivre
I
implore
you
to
teach
me
how
to
feel
alive!
Je
t'en
prie,
apprends-moi
à
me
sentir
vivant !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.