Текст и перевод песни Leon Casanueva - Dilated Pupils

Dilated Pupils

Listen!
I feel like I'm numb and dead
I need something to stimulate my head
I wanna get my pupils dilated
I need a little dose of adrenaline
At times like this it's the best medicine
So, let's begin!

Smiling even though you're messed up
Smiling even though you're messed up
And so fucked up
Smiling even though you're messed up
Smiling even though you're messed up
And so fucked up

I am anger
I am hostile
I am fury
I am fire

I am hatred
I am consuming
I'm a violent tongue
I am destructive
Ah, at the end of the day the misery is killing me slowly
When every one is in their beds asleep
The pain i hide, it cuts so deep!

Smiling even though you're messed up
Smiling even though you're messed up
And so fucked up
Smiling even though you're messed up
Smiling even though you're messed up
And so fucked up

I got lost somewhere along the way
I don't think i'll ever find my way home again
I got lost somewhere along the way
I don't think i'll ever find my way home again
I got lost somewhere along the way
I don't think i'll ever find my way home again
I got lost somewhere along the way
I don't think i'll ever find my way home again
There's blood on the dance floor!

Pupilles dilatées

Écoute !
J'ai l'impression d'être engourdi et mort
J'ai besoin de quelque chose pour stimuler ma tête
Je veux que mes pupilles se dilatent
J'ai besoin d'une petite dose d'adrénaline
Dans des moments comme celui-ci, c'est le meilleur médicament
Alors, commençons !

Sourire même si tu es mal
Sourire même si tu es mal
Et tellement mal
Sourire même si tu es mal
Sourire même si tu es mal
Et tellement mal

Je suis la colère
Je suis hostile
Je suis la fureur
Je suis le feu

Je suis la haine
Je suis dévorant
Je suis une langue violente
Je suis destructeur
Ah, au bout du compte, la misère me tue lentement
Quand tout le monde est dans son lit endormi
La douleur que je cache, elle coupe si profondément !

Sourire même si tu es mal
Sourire même si tu es mal
Et tellement mal
Sourire même si tu es mal
Sourire même si tu es mal
Et tellement mal

Je me suis perdu quelque part en chemin
Je ne pense pas que je retrouverai jamais mon chemin vers la maison
Je me suis perdu quelque part en chemin
Je ne pense pas que je retrouverai jamais mon chemin vers la maison
Je me suis perdu quelque part en chemin
Je ne pense pas que je retrouverai jamais mon chemin vers la maison
Je me suis perdu quelque part en chemin
Je ne pense pas que je retrouverai jamais mon chemin vers la maison
Il y a du sang sur la piste de danse !