Текст и перевод песни Leon Casanueva - Nothing's Getting Better
My
body
is
on
autopilot
Mon
corps
est
en
pilotage
automatique
I
can't
remember
the
last
time
I
felt
like
myself
Je
ne
me
souviens
pas
de
la
dernière
fois
où
je
me
suis
senti
moi-même
I'm
so
scared
that
one
day
J'ai
tellement
peur
qu'un
jour
You'll
see
me
the
way
I
see
myself
Tu
me
verras
comme
je
me
vois
moi-même
No
matter
where
I
go
I
can't
never
escape
Peu
importe
où
j'irai,
je
ne
pourrai
jamais
m'échapper
I
tell
myself
tomorrow
will
be
better
Je
me
dis
que
demain
sera
meilleur
But
i
only
see
uncanny
faces
in
the
Rorschach
test
Mais
je
ne
vois
que
des
visages
étranges
dans
le
test
de
Rorschach
Please
tell
me
I'm
not
sick!
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
je
ne
suis
pas
malade !
These
intrusive
thoughts
Ces
pensées
intrusives
Are
more
than
I
can
take
Sont
plus
que
je
ne
peux
supporter
My
tears
have
turned
into
lakes
Mes
larmes
se
sont
transformées
en
lacs
Of
unrequited
love,
emotional
abuse
D'amour
non
partagé,
de
violence
psychologique
And
heartbreaks
Et
de
chagrins
d'amour
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
But
in
the
end
it
doesn't
even
matter
Mais
au
final,
ça
n'a
pas
d'importance
I
try
to
kill
time,
but
time
is
slowly
killing
me
J'essaie
de
tuer
le
temps,
mais
le
temps
me
tue
lentement
I'm
in
more
trouble
than
I
can
remember
Je
suis
plus
en
difficulté
que
je
ne
peux
me
souvenir
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
But
in
the
end
it
doesn't
even
matter
Mais
au
final,
ça
n'a
pas
d'importance
I
try
to
kill
time,
but
time
is
slowly
killing
me
J'essaie
de
tuer
le
temps,
mais
le
temps
me
tue
lentement
I'm
in
more
trouble
than
I
can
remember
Je
suis
plus
en
difficulté
que
je
ne
peux
me
souvenir
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
I
feel
like
I'm
rotting
from
the
inside
out
J'ai
l'impression
de
pourrir
de
l'intérieur
I'm
just
a
mangled
corpse
left
here
to
rot
Je
ne
suis
qu'un
cadavre
mutilé
laissé
ici
pourrir
These
intrusive
thoughts
Ces
pensées
intrusives
Are
more
than
I
can
take
Sont
plus
que
je
ne
peux
supporter
My
tears
have
turned
into
lakes
Mes
larmes
se
sont
transformées
en
lacs
Of
unrequited
love,
emotional
abuse
D'amour
non
partagé,
de
violence
psychologique
And
heartbreaks
Et
de
chagrins
d'amour
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
But
in
the
end
it
doesn't
even
matter
Mais
au
final,
ça
n'a
pas
d'importance
I
try
to
kill
time,
but
time
is
slowly
killing
me
J'essaie
de
tuer
le
temps,
mais
le
temps
me
tue
lentement
I'm
in
more
trouble
than
I
can
remember
Je
suis
plus
en
difficulté
que
je
ne
peux
me
souvenir
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
But
in
the
end
it
doesn't
even
matter
Mais
au
final,
ça
n'a
pas
d'importance
I
try
to
kill
time,
but
time
is
slowly
killing
me
J'essaie
de
tuer
le
temps,
mais
le
temps
me
tue
lentement
I'm
in
more
trouble
than
I
can
remember
Je
suis
plus
en
difficulté
que
je
ne
peux
me
souvenir
Nothing's
getting
better
Rien
ne
s'améliore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.