Текст и перевод песни Leon Casanueva - Pillowtalk (Versión en español)

Pillowtalk (Versión en español)

No estoy seguro de que sea fácil reparar mi corazón
Eso ya lo supe desde el inicio
Simplemente no me puedo sentir completo
Pues me falta una pieza y está eres tú

Quisiera volver atrás para decirte lo que sentí esa noche
Esa noche en que sentí tu piel
Esa noche en que te sentí mía
Que me sentí andando por alguien
Quise hablar pero solo tartamudeé
Te quise rechazar pero me tengo ante tus caricias

Así que mírame a los ojos y dime lo que ves
Mis esperanzas y sueños están destrozados
¿Es que acaso hay algún futuro para ti y para mí?
Te he llegado a amar más de lo que alguna vez pensé

Cuando me diste tu amor lo que hice fue dudar de tí
Aún sin saber lo que sería vivir sin tí

Ahora que ya no estás y yo estoy por mi cuenta
Tristemente lo diré, han habido días mejores

Quisiera volver atrás para decirte lo que sentí aquella noche
Esa noche en que sentí tu piel
Esa noche en que te sentí mía
Que me sentí andando por alguien
Quise hablar pero solo tartamudeé
Te quise rechazar pero me tengo ante tus caricias

Así que mírame a los ojos y dime lo que ves
Mis esperanzas y sueños están destrozados
¿Es que acaso hay algún futuro para ti y para mí?
Te he llegado a amar más de lo que alguna vez pensé

Разговоры в подушку (Версия на русском)

Не уверен, что смогу легко залечить свое сердце,
Я знал это с самого начала.
Просто не могу чувствовать себя целым,
Ведь мне не хватает частички, и эта частичка — ты.

Хочу вернуться назад, чтобы сказать тебе, что я чувствовал той ночью,
Той ночью, когда я чувствовал твою кожу,
Той ночью, когда я чувствовал тебя своей,
Когда я чувствовал, что иду за кем-то,
Я хотел говорить, но только заикался,
Хотел оттолкнуть тебя, но таял от твоих ласк.

Так посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Мои надежды и мечты разбиты,
Есть ли будущее для нас с тобой?
Я полюбил тебя сильнее, чем когда-либо мог представить.

Когда ты дарила мне свою любовь, я сомневался в тебе,
Даже не представляя, каково это — жить без тебя.

Теперь, когда тебя нет, и я сам по себе,
С грустью скажу, что бывали дни и лучше.

Хочу вернуться назад, чтобы сказать тебе, что я чувствовал той ночью,
Той ночью, когда я чувствовал твою кожу,
Той ночью, когда я чувствовал тебя своей,
Когда я чувствовал, что иду за кем-то,
Я хотел говорить, но только заикался,
Хотел оттолкнуть тебя, но таял от твоих ласк.

Так посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Мои надежды и мечты разбиты,
Есть ли будущее для нас с тобой?
Я полюбил тебя сильнее, чем когда-либо мог представить.