Текст и перевод песни Leon Casanueva - Redemption

Redemption

If you're cheerful i am cheerful
If you're cheerful i am cheerful
If you're cheerful i am cheerful
If you're cheerful i am cheerful

The brightness of your eyes is no longer the same
I'm so sorry if I'm the only one to blame
You can dismember me and keep my heart
I'm pretty sure you don't want me to hurt

I know we fell apart
But I hope we meet again
Just to play how we did in childhood and start again
Everytime I close my eyes
I can feel you hugging me tight
And also I hear you whispering me
"I'm so tired of pretending everything's alright"
"I'm so tired of pretending everything's alright"

Our fears submit us to slavery
You cannot lie, we live in misery
Of suffering we won't be the prey
I won't let you decay

I won't let you decay!
Just for you I would jump into the void!

If you're cheerful i am cheerful
If you're cheerful i am cheerful
If you're cheerful i am cheerful
If you're cheerful i am cheerful

Rédemption

Si tu es joyeux, je suis joyeux
Si tu es joyeux, je suis joyeux
Si tu es joyeux, je suis joyeux
Si tu es joyeux, je suis joyeux

L'éclat de tes yeux n'est plus le même
Je suis tellement désolé si je suis le seul à blâmer
Tu peux me démembrer et garder mon cœur
Je suis sûr que tu ne veux pas que je souffre

Je sais que nous nous sommes séparés
Mais j'espère que nous nous retrouverons un jour
Pour jouer comme nous le faisions dans notre enfance et recommencer
Chaque fois que je ferme les yeux
Je te sens me serrer fort dans tes bras
Et je t'entends aussi me murmurer
« Je suis tellement fatiguée de prétendre que tout va bien »
« Je suis tellement fatiguée de prétendre que tout va bien »

Nos peurs nous soumettent à l'esclavage
Tu ne peux pas mentir, nous vivons dans la misère
Nous ne serons pas la proie de la souffrance
Je ne te laisserai pas dépérir

Je ne te laisserai pas dépérir !
Pour toi, je sauterais dans le vide !

Si tu es joyeux, je suis joyeux
Si tu es joyeux, je suis joyeux
Si tu es joyeux, je suis joyeux
Si tu es joyeux, je suis joyeux