Текст и перевод песни Leon Casanueva - Pinky Promise

Pinky Promise

I'm so broken, can you fix me?
I feel so sick, can you help me?
I'm so alone, can you stay here?
I think we should be friends to be honest
Please tell me you'll never leave, pinky promise
Please don't ever become a stranger
Fuck off!

Hello, I thought of you today
I'm so sorry for hurting you, are you okay?
You left like there was no reason to stay

Cos there's a a sickness living inside me
I don't feel your sympathy
I offered you my hand and you slit my wrist
Your pinky promise was just a lie!
Your pinky promise was just a lie!

No amount of soap, bleach,
Or alcohol could ever clean what you did to me
You gave me panic attacks
And you called it love, you fucking cynic

There's a a sickness living inside me
I don't feel your sympathy
I offered you my hand and you slit my wrist

The only things you left with me are trust issues and insecurities
Now the person that you're looking for no longer exists
Is loneliness that keeps you next to me, isn't it?
What happened to the soul that you used to be?
What did I do to deserve this?!

There's a a sickness living inside me
I don't feel your sympathy
I offered you my hand and you slit my wrist
Your Pinky promise was just a lie!
Your Pinky promise was just a lie!

Pinky Promise

Je suis tellement brisé, peux-tu me réparer ?
Je me sens tellement malade, peux-tu m'aider ?
Je suis tellement seul, peux-tu rester ici ?
Je pense que nous devrions être amis, pour être honnête
S'il te plaît, dis-moi que tu ne partiras jamais, promesse sur le petit doigt
S'il te plaît, ne deviens jamais une étrangère
Va te faire foutre!

Salut, j'ai pensé à toi aujourd'hui
Je suis tellement désolé de t'avoir fait du mal, vas-tu bien ?
Tu es partie comme s'il n'y avait aucune raison de rester

Parce qu'il y a une maladie qui vit en moi
Je ne sens pas ta sympathie
Je t'ai offert ma main et tu m'as coupé les poignets
Ta promesse sur le petit doigt n'était qu'un mensonge!
Ta promesse sur le petit doigt n'était qu'un mensonge!

Aucun savon, aucune eau de javel,
Ni aucun alcool ne pourrait jamais nettoyer ce que tu m'as fait
Tu m'as donné des crises de panique
Et tu as appelé ça de l'amour, toi, putain de cynique

Il y a une maladie qui vit en moi
Je ne sens pas ta sympathie
Je t'ai offert ma main et tu m'as coupé les poignets

Les seules choses que tu m'as laissées sont des problèmes de confiance et des insécurités
Maintenant, la personne que tu recherches n'existe plus
Est-ce la solitude qui te maintient près de moi, n'est-ce pas ?
Qu'est-il arrivé à l'âme que tu étais autrefois ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?!

Il y a une maladie qui vit en moi
Je ne sens pas ta sympathie
Je t'ai offert ma main et tu m'as coupé les poignets
Ta promesse sur le petit doigt n'était qu'un mensonge!
Ta promesse sur le petit doigt n'était qu'un mensonge!