Текст и перевод песни Leon Faun feat. Duffy - Alla Luna

Alla Luna

Duffy, ok, ok

E parlo alla Luna
Lei mi fa le fusa
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta
Scrivo una song con una penna, con una piuma
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga
Un bacio alla Luna
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa

E 'sta metropoli grigia, voglio fare la valigia
Un mio coetaneo vuole money senza fare fatica
Vedo solo umani cloni nati con la camicia
Che più si coprono quegli occhi, più si rompe la diga
Mamma prendendo la mira, ma non mi fermo da prima
Perché non mi sento in vita, stai vedendo la vetrina
Prendendo la mira, mira l'audio manca l'aria
Dalla ferita alla salita, da un po' non varia
Mi rifletto dentro lo specchio
Più mi ritengo un essere strano
Più ci ripenso, più c'ho ribrezzo
Fu col mio pezzo mezzo da umano
Cosa mi invento come rimedio?
"Mo' torno indietro" questo ho pensato
Forse mi perdo, forse lo ammetto
Forse mi piace questo tornado

E forse non l'ho fatto quello poi però l'ho detto
Forse bro lo ammetto, tutto ciò a cui tengo
Lo tengo distratto, 'sta roba da umano
Non fa per un fauno
Quello sguardo come a dire "te l'avevo detto"
Sai dove lo metto?
Sai cosa ne penso?
Tu non nominarlo
Io non sono in grado ancora bene di accettarlo, di passarlo
Quando farò a modo mio
Lo sguardo mi fa star attento, te l'avevo detto

E parlo alla Luna
Lei mi fa le fusa
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta
Scrivo una song con una penna, con una piuma
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga
Un bacio alla Luna
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa

E parlo alla Luna (Luna, Luna)
Lei mi fa le fusa
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta (Luna, Luna)
Scrivo una song con una penna, con una piuma (Luna, Luna)
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga (Luna, Luna)
Un bacio alla Luna
Lei mi saluta, ma se-

Mentre canticchio cose perso tra i miei pensieri
Mi fanno ancora "Oh, cacchio", ma cambiano i pareri
Mo' vedo un nuovo inizio in mezzo a quei bei sentieri
Non sai cosa c'è in ballo, mo' scrivo sui pianeti
"Tu sei pazzo fauno, ieri parevi scary"
Mi sono fatto in quattro per cambiare gli schemi
Quando ho puntato tutto su ciò che non vedevi
Ma sono ancora intatto, beh, tu cosa credevi?
E fanno "Ushh" (Ushh) Wow (Wow)
I miei folli danno gas e lei mi fa "Puff" (Puff) Wow (Wow)
Non ci parlare di music, di cose che
Boom (Boom) Wow (Wow)
Siamo caldi come lava, parlava e
Kaputt (Uhh) Wow (Wow)
Sembrava sapesse, sembrava più crazy

E parlo alla Luna (alla Luna, alla Luna)
Lei mi fa le fusa
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta (Poi mi rifiuta)
Scrivo una song con una penna, con una piuma (Una piuma)
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga (Pronti alla fuga)
Un bacio alla Luna
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa

E parlo alla Luna (Luna, Luna)
Lei mi fa le fusa
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta (Luna, Luna)
Scrivo una song con una penna, con una piuma (Luna, Luna)
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga (Luna, Luna)
Un bacio alla Luna
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa

À la Lune

Duffy, ok, ok

Et je parle à la Lune
Elle me fait des câlins
Je chante à la Lune, mais elle me rejette
J'écris une chanson avec un stylo, avec une plume
On saute les murs avec une corde, prêts à s'enfuir
Un baiser à la Lune
Elle me salue, mais on dirait qu'elle m'utilise

Et cette métropole grise, je veux faire ma valise
Un de mes pairs veut de l'argent sans effort
Je ne vois que des humains clones nés avec une chemise
Plus ils se couvrent les yeux, plus le barrage se brise
Maman en visant, mais je ne m'arrête pas depuis le début
Parce que je ne me sens pas vivant, tu regardes la vitrine
En visant, vise l'audio, l'air manque
De la blessure à l'ascension, ça ne change pas depuis un moment
Je me regarde dans le miroir
Plus je me trouve étrange
Plus j'y pense, plus j'en ai la chair de poule
C'était avec ma pièce à moitié humaine
Qu'est-ce que j'invente comme remède ?
"Je retourne en arrière" c'est ce que j'ai pensé
Peut-être que je me perds, peut-être que je l'admets
Peut-être que j'aime cette tornade

Et peut-être que je ne l'ai pas fait, mais je l'ai dit
Peut-être que je l'admets, mon frère, tout ce à quoi je tiens
Je le garde distrait, ce truc d'humain
Ce n'est pas pour un faune
Ce regard comme pour dire "je te l'avais dit"
Tu sais où je le mets ?
Tu sais ce que j'en pense ?
Ne le nomme pas
Je ne suis pas encore capable de bien l'accepter, de le dépasser
Quand je ferai à ma façon
Le regard me fait faire attention, je te l'avais dit

Et je parle à la Lune
Elle me fait des câlins
Je chante à la Lune, mais elle me rejette
J'écris une chanson avec un stylo, avec une plume
On saute les murs avec une corde, prêts à s'enfuir
Un baiser à la Lune
Elle me salue, mais on dirait qu'elle m'utilise

Et je parle à la Lune (Lune, Lune)
Elle me fait des câlins
Je chante à la Lune, mais elle me rejette (Lune, Lune)
J'écris une chanson avec un stylo, avec une plume (Lune, Lune)
On saute les murs avec une corde, prêts à s'enfuir (Lune, Lune)
Un baiser à la Lune
Elle me salue, mais el-

Pendant que je fredonne des choses perdues dans mes pensées
Ils me font encore "Oh, merde", mais les avis changent
Je vois maintenant un nouveau départ au milieu de ces beaux sentiers
Tu ne sais pas ce qui se passe, maintenant j'écris sur les planètes
"Tu es fou faune, hier tu avais l'air effrayant"
Je me suis démené pour changer les schémas
Quand j'ai tout misé sur ce que tu ne voyais pas
Mais je suis encore intact, eh bien, qu'est-ce que tu croyais ?
Et ils font "Ushh" (Ushh) Wow (Wow)
Mes fous mettent les gaz et elle me fait "Puff" (Puff) Wow (Wow)
Ne me parle pas de musique, de choses qui
Boom (Boom) Wow (Wow)
On est chauds comme de la lave, elle parlait et
Kaputt (Uhh) Wow (Wow)
On aurait dit qu'elle savait, on aurait dit qu'elle était plus folle

Et je parle à la Lune (à la Lune, à la Lune)
Elle me fait des câlins
Je chante à la Lune, mais elle me rejette (Elle me rejette)
J'écris une chanson avec un stylo, avec une plume (Une plume)
On saute les murs avec une corde, prêts à s'enfuir (Prêts à s'enfuir)
Un baiser à la Lune
Elle me salue, mais on dirait qu'elle m'utilise

Et je parle à la Lune (Lune, Lune)
Elle me fait des câlins
Je chante à la Lune, mais elle me rejette (Lune, Lune)
J'écris une chanson avec un stylo, avec une plume (Lune, Lune)
On saute les murs avec une corde, prêts à s'enfuir (Lune, Lune)
Un baiser à la Lune
Elle me salue, mais on dirait qu'elle m'utilise