C'era una volta - Leon Faun перевод на немецкий

C'era una volta

Duffy, okay, okay

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

Ehi, cosa? (Cosa?) Cosa? (Cosa?)
Non sto capendo che cosa (Cosa?)
Casa, (Casa) casa, (Casa)
Voglio ritornare a casa (Casa)
Voglio ritornare a Gaia (Gaia)
Voglio sentire quel fire (Fire)
Voglio dormire, sognare, vedere
Tornare sopra quella spiaggia
Non mi ricordo di quando
Era tutto così calmo
Non mi chiamavano fauno (Forse)
Ero ancora più pazzo
Quando mi hanno tolto tutto
Quello scambio è stato un furto
Vedo buio in tutto il puzzle
Come un cerchio nel gran turco
Quando ho fatto quella maglia
L'ho predetto come i Maya
Brutto ma non fermo, stai là
I miei brother sono silent
Sono alla ricerca di pace
Aspettano che tutto tace
Non riescono più a camminare
Tra le rovine di un sangue non sanno che

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già
Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

E c'era una volta, c'era una volta
C'era una volta (C'era una volta)
Che bella fiaba, che bella storia
Chi se la scorda? (Chi se la scorda?)
Su quei ricordi, su quei racconti
Divieto di sosta, giuro basta
La vita di un fiore può fare un rumore terso
Quando piove che, boh, mi rilassa

Penso, ricordo come mi abbandonasti
Che nel vuoto io contavo i passi
Sui vetri e chiodi coi piedi scalzi
Premendo cose sopra quei tasti
Brillo negli occhi come diamanti
Scusami se fisso, ma mi incanti
Persa come se non ti accorgessi
Persa come se non ti orientassi
Parlano come se fossi un altro
Dietro mi gridavano: "Sfigato"
Dimmi e alla fine cos'è cambiato?
Che col fauno, ma anch'io sono umano
Il tuo sguardo radioattivo
Come se io non fossi vivo
Quasi come se io fossi finto
Scrivo di quando c'era una volta

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già
Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

Es war einmal

Duffy, okay, okay

Ich will fliegen, wann immer ich will
Diese meine Paranoia, sie haben mir ein Halsband angelegt
Das ich abgeschnitten habe
Ich will fallen, ohne zu sterben
Ohne zu fühlen, es scheint mir, als hätte ich all das schon erlebt

Hey, was? (Was?) Was? (Was?)
Ich verstehe nicht, was (Was?)
Zuhause, (Zuhause) Zuhause, (Zuhause)
Ich will nach Hause zurückkehren (Zuhause)
Ich will zu Gaia zurückkehren (Gaia)
Ich will dieses Feuer spüren (Feuer)
Ich will schlafen, träumen, sehen
An jenen Strand zurückkehren
Ich erinnere mich nicht mehr, wann
Alles so ruhig war
Sie nannten mich nicht Faun (Vielleicht)
Ich war noch verrückter
Als sie mir alles nahmen
Dieser Tausch war ein Diebstahl
Ich sehe Dunkelheit im ganzen Puzzle
Wie ein Kornkreis im Maisfeld
Als ich dieses Shirt machte
Habe ich es vorhergesagt wie die Mayas
Hässlich, aber nicht aufzuhalten, bleib du da
Meine Brüder sind still
Sie sind auf der Suche nach Frieden
Sie warten, bis alles schweigt
Sie können nicht mehr gehen
Zwischen den Ruinen von Blut, sie wissen nicht, dass

Ich will fliegen, wann immer ich will
Diese meine Paranoia, sie haben mir ein Halsband angelegt
Das ich abgeschnitten habe
Ich will fallen, ohne zu sterben
Ohne zu fühlen, es scheint mir, als hätte ich all das schon erlebt
Ich will fliegen, wann immer ich will
Diese meine Paranoia, sie haben mir ein Halsband angelegt
Das ich abgeschnitten habe
Ich will fallen, ohne zu sterben
Ohne zu fühlen, es scheint mir, als hätte ich all das schon erlebt

Und es war einmal, es war einmal
Es war einmal (Es war einmal)
Welch schönes Märchen, welch schöne Geschichte
Wer vergisst das schon? (Wer vergisst das schon?)
Auf diesen Erinnerungen, auf diesen Erzählungen
Parkverbot, ich schwöre, es reicht
Das Leben einer Blume kann ein klares Geräusch machen
Wenn es regnet, was, ach, mich entspannt

Ich denke, ich erinnere mich, wie du mich verlassen hast
Dass ich in der Leere meine Schritte zählte
Auf Glas und Nägeln, barfuß
Dinge auf jene Tasten drückend
Meine Augen glänzen wie Diamanten
Entschuldige, wenn ich starre, aber du bezauberst mich
Verloren, als ob du es nicht bemerken würdest
Verloren, als ob du dich nicht orientieren könntest
Sie reden, als wäre ich ein anderer
Hinter mir schrien sie: "Verlierer"
Sag mir, und was hat sich am Ende geändert?
Dass mit dem Faun, aber auch ich bin menschlich
Dein radioaktiver Blick
Als ob ich nicht lebendig wäre
Fast so, als wäre ich unecht
Ich schreibe darüber, als es einmal war

Ich will fliegen, wann immer ich will
Diese meine Paranoia, sie haben mir ein Halsband angelegt
Das ich abgeschnitten habe
Ich will fallen, ohne zu sterben
Ohne zu fühlen, es scheint mir, als hätte ich all das schon erlebt
Ich will fliegen, wann immer ich will
Diese meine Paranoia, sie haben mir ein Halsband angelegt
Das ich abgeschnitten habe
Ich will fallen, ohne zu sterben
Ohne zu fühlen, es scheint mir, als hätte ich all das schon erlebt