Текст и перевод песни Leon Faun feat. Duffy - C'era una volta

C'era una volta

Duffy, okay, okay

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

Ehi, cosa? (Cosa?) Cosa? (Cosa?)
Non sto capendo che cosa (Cosa?)
Casa, (Casa) casa, (Casa)
Voglio ritornare a casa (Casa)
Voglio ritornare a Gaia (Gaia)
Voglio sentire quel fire (Fire)
Voglio dormire, sognare, vedere
Tornare sopra quella spiaggia
Non mi ricordo di quando
Era tutto così calmo
Non mi chiamavano fauno (Forse)
Ero ancora più pazzo
Quando mi hanno tolto tutto
Quello scambio è stato un furto
Vedo buio in tutto il puzzle
Come un cerchio nel gran turco
Quando ho fatto quella maglia
L'ho predetto come i Maya
Brutto ma non fermo, stai là
I miei brother sono silent
Sono alla ricerca di pace
Aspettano che tutto tace
Non riescono più a camminare
Tra le rovine di un sangue non sanno che

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già
Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

E c'era una volta, c'era una volta
C'era una volta (C'era una volta)
Che bella fiaba, che bella storia
Chi se la scorda? (Chi se la scorda?)
Su quei ricordi, su quei racconti
Divieto di sosta, giuro basta
La vita di un fiore può fare un rumore terso
Quando piove che, boh, mi rilassa

Penso, ricordo come mi abbandonasti
Che nel vuoto io contavo i passi
Sui vetri e chiodi coi piedi scalzi
Premendo cose sopra quei tasti
Brillo negli occhi come diamanti
Scusami se fisso, ma mi incanti
Persa come se non ti accorgessi
Persa come se non ti orientassi
Parlano come se fossi un altro
Dietro mi gridavano: "Sfigato"
Dimmi e alla fine cos'è cambiato?
Che col fauno, ma anch'io sono umano
Il tuo sguardo radioattivo
Come se io non fossi vivo
Quasi come se io fossi finto
Scrivo di quando c'era una volta

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già
Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

Однажды

Даффи, ладно, ладно

Я хочу летать, когда мне захочется
Эти мои слова, они надели на меня ошейник
Который я порвал
Я хочу упасть, не умерев
Ничего не чувствуя, мне кажется, что я уже пережил все это

Эй, как? (Как?) Как? (Как?)
Я не понимаю, что такое (Что?)
Дом, (Дом) дом, (Дом)
Я хочу вернуться домой (Дом)
Я хочу вернуться на Землю (Земля)
Я хочу почувствовать этот огонь (Огонь)
Я хочу спать, мечтать, видеть
Вернуться на тот пляж
Я не помню, когда это было
Все было так спокойно
Они не называли меня фавном (Возможно)
Я был еще безумнее
Когда у меня все отобрали
Этот обмен был кражей
Я вижу тьму во всем пазле
Как круг на большом турке
Когда я сделал ту майку
Я предсказал это, как майя
Уродлив, но не жесток, оставайся там
Мои друзья молчат
Они ищут мир
Ждут, когда все затихнет
Они больше не могут ходить
Среди руин крови, которую они не знают

Я хочу летать, когда мне захочется
Эти мои слова, они надели на меня ошейник
Который я порвал
Я хочу упасть, не умерев
Ничего не чувствуя, мне кажется, что я уже пережил все это
Я хочу летать, когда мне захочется
Эти мои слова, они надели на меня ошейник
Который я порвал
Я хочу упасть, не умерев
Ничего не чувствуя, мне кажется, что я уже пережил все это

И когда-то, когда-то
Когда-то (Когда-то)
Какая красивая сказка, какая красивая история
Кто ее забудет? (Кто ее забудет?)
Об этих воспоминаниях, об этих рассказах
Запрет парковки, клянусь, хватит
Жизнь цветка может издавать пронзительный звук
Когда идет дождь, что, не знаю, меня это расслабляет

Я думаю, я помню, как ты бросил меня
Что в пустоте я считал шаги
По стеклам и гвоздям босыми ногами
Нажимая на всякие штуки над этими клавишами
Блеск в глазах, как бриллианты
Извини, если я смотрю, но ты меня очаровываешь
Потерялся, как будто ты не замечаешь
Потерялась, как будто ты не ориентируешься
Говорят, как будто я кто-то другой
Вслед мне кричали: "Задрот"
Скажи мне, а что в итоге изменилось?
Что с фавном, но я тоже человек
Твой взгляд радиоактивный
Как будто меня не существует
Почти как будто я ненастоящий
Я пишу о том, что было когда-то

Я хочу летать, когда мне захочется
Эти мои слова, они надели на меня ошейник
Который я порвал
Я хочу упасть, не умерев
Ничего не чувствуя, мне кажется, что я уже пережил все это
Я хочу летать, когда мне захочется
Эти мои слова, они надели на меня ошейник
Который я порвал
Я хочу упасть, не умерев
Ничего не чувствуя, мне кажется, что я уже пережил все это