Pioggia - Leon Faun перевод на немецкий

Pioggia

Ma da tempo quella pioggia, ogni goccia
Mi riporta a quella volta
Questa porta a cosa porta
Ma la pioggia, no, non mi tocca
Mi ricorda quella rabbia, quella noia

Parlo insieme a lui la notte, molte volte
Mi chiedo forse, forse è il caso
Forse basta o sono pazzo
Ma la notte torna più forte
Mi chiedo forse, forse è un guaio
Forse è vero oppure è un abbaglio

Piovono lame, volano fiabe
Vivo per arte non per collane
Odore di casa qui per le strade
Tu sei la musa delle mie cazzate
Piovono lacrime, gocce rigate
Ed ora la musica è ciò che mi salе
Scusa, mi spiace, ma devo volare
Cadеre, vedere, colpire, provare

E mi pare che
Non ci sei da ormai
Non te ne faccio una colpa
Mi basta sapere che sai che

Vado a tempo con la pioggia, ogni goccia
Mi riporta a quella volta
Questa porta a cosa porta
Ma la pioggia, no, non mi tocca
Ma mi ricorda quella rabbia, quella noia

E vado a tempo con la pioggia, ogni goccia
Mi riporta a quella volta
Questa porta a cosa porta
Ma la pioggia, no, non mi tocca
Ma mi ricorda quella rabbia
Quella noia, quella gabbia

Sono tutti un po' distratti
Vedo nubi in tutti i lati
Se mi culli coi tuoi canti
Non m'incanti e poi ti chiudi
Siamo nudi, siamo umani
Niente scudi tra le mani
Ti rifiuti, ma mi chiami
Chiami cose e vuoi le ali

È tutto un po' uguale, tutto un po' a norma
Ciò che è normale non vale e non conta
Basta una frase per la rimonta
Due vite per aspettare quell'onda
Ai concerti ci andavo da solo
Non mi portavo mai l'amico dietro
Perché mi sentivo in alto, sì, volo
E il mio telefono, frate, era spento

Però tu, non ci sei da ormai
Non te ne faccio una colpa
Mi basta sapere che sai che
Vado a tempo con la pioggia, ogni goccia
Mi riporta a quella volta e questa porta

Vado a tempo con la pioggia, ogni goccia
Mi riporta a quella volta
Questa porta a cosa porta
Ma la pioggia, no, non mi tocca
Ma mi ricorda quella rabbia, quella noia

E vado a tempo con la pioggia, ogni goccia
Mi riporta a quella volta
Questa porta a cosa porta
Ma la pioggia, no, non mi tocca
Ma mi ricorda quella rabbia
Quella noia, quella gabbia

Regen

Aber seit langem dieser Regen, jeder Tropfen
Bringt mich zu jenem Mal zurück
Wohin führt diese Tür
Aber der Regen, nein, berührt mich nicht
Er erinnert mich an jene Wut, jene Langeweile

Ich spreche nachts mit ihm, viele Male
Ich frage mich vielleicht, vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht reicht es oder ich bin verrückt
Aber die Nacht kehrt stärker zurück
Ich frage mich vielleicht, vielleicht ist es ein Problem
Vielleicht ist es wahr oder es ist eine Täuschung

Es regnen Klingen, Märchen fliegen
Ich lebe für die Kunst, nicht für Halsketten
Geruch von Zuhause hier auf den Straßen
Du bist die Muse meines Blödsinns
Es regnen Tränen, Tränenspuren
Und jetzt ist die Musik das, was mich erhebt
Entschuldige, es tut mir leid, aber ich muss fliegen
Fallen, sehen, treffen, versuchen

Und es scheint mir, dass
Du schon lange nicht mehr da bist
Ich mache dir keinen Vorwurf daraus
Mir reicht es zu wissen, dass du weißt, dass

Ich gehe im Takt mit dem Regen, jeder Tropfen
Bringt mich zu jenem Mal zurück
Wohin führt diese Tür
Aber der Regen, nein, berührt mich nicht
Aber er erinnert mich an jene Wut, jene Langeweile

Und ich gehe im Takt mit dem Regen, jeder Tropfen
Bringt mich zu jenem Mal zurück
Wohin führt diese Tür
Aber der Regen, nein, berührt mich nicht
Aber er erinnert mich an jene Wut
Jene Langeweile, jener Käfig

Sie sind alle ein bisschen abgelenkt
Ich sehe Wolken auf allen Seiten
Wenn du mich mit deinen Gesängen wiegst
Du bezauberst mich nicht, und dann verschließt du dich
Wir sind nackt, wir sind menschlich
Keine Schilde in den Händen
Du weigerst dich, aber du rufst mich
Rufst nach Dingen und willst Flügel

Es ist alles ein bisschen gleich, alles ein bisschen nach Norm
Was normal ist, gilt nicht und zählt nicht
Ein Satz genügt für das Comeback
Zwei Leben, um auf jene Welle zu warten
Zu Konzerten ging ich allein
Ich nahm nie den Freund mit
Weil ich mich oben fühlte, ja, ich fliege
Und mein Telefon, Bruder, war aus

Aber du, du bist schon lange nicht mehr da
Ich mache dir keinen Vorwurf daraus
Mir reicht es zu wissen, dass du weißt, dass
Ich gehe im Takt mit dem Regen, jeder Tropfen
Bringt mich zu jenem Mal zurück und diese Tür...

Ich gehe im Takt mit dem Regen, jeder Tropfen
Bringt mich zu jenem Mal zurück
Wohin führt diese Tür
Aber der Regen, nein, berührt mich nicht
Aber er erinnert mich an jene Wut, jene Langeweile

Und ich gehe im Takt mit dem Regen, jeder Tropfen
Bringt mich zu jenem Mal zurück
Wohin führt diese Tür
Aber der Regen, nein, berührt mich nicht
Aber er erinnert mich an jene Wut
Jene Langeweile, jener Käfig